葵の音楽園💕

「君じゃない誰かなんて～Tejina～」DEEP

作詞: マシコタツロウ

作曲: マシコタツロウ

主唱：DEEP

どんな言葉なら伝わるだろう

Don’na kotobanara tsutawarudarou

怎樣的話語才能傳達呢

君を想う時 せつなくて

Kimi o omou toki setsunakute

想起你時 悲傷湧現

それが報われない 夢だとしても

Sore ga mukuwarenai yumeda to shite mo

即使這是沒有回報的夢

君の幸せを祈れるか?

Kimi no shiawase o inoreru ka?

也能為你的幸福祈禱嗎?

ふさわしい恋人になりたい

Fusawashii koibito ninaritai

想成為與你相稱的戀人

教えて 僕は鏡の中 ため息

Oshiete boku wa kagami no naka tameiki

告訴我呀 鏡中的我一聲嘆息

愛する人よ 叶わぬ恋よ

Aisuruhito yo kanawanukoi yo

我愛的人啊 無法實現的愛戀啊

片想いのくせに なんで…

Kataomoi no kuse ni nande…

明明只是單戀 可又為何…

さよなら言えない 僕を許して

Sayonara ienai boku o yurushite

原諒無法說出告別的我

君じゃない誰かなんて 意味がないよ

Kimi janai dareka nante imi ga nai yo

因為不是你的話 無論是誰都沒有意義呀

風に揺らいでた淡いスカート

Kaze ni yurai deta awai sukaato

隨風擺動的淺色裙子

気まぐれに描いた似顔絵も

Kimagure ni kaita nigaoe mo

和心血來潮畫下的肖像畫

いつか読み返す日記みたいに

Itsuka yomikaesu nikki mitai ni

某天也能像重讀日記一樣

君を思い出にできるかな?

Kimi wo omoide ni dekiru ka na?

回憶起你來嗎?

君の視線は僕にないと

Kimi no shisen wa boku ni naito

你的視線裡沒有我的存在

分かって… だけど 見つめるのは君だけ

Wakatte…dakedo mitsumeru no wa kimidake

明明知道的…可是我眼中只有你呀

愛する人よ 叶わぬ恋よ

Aisuruhito yo kanawanukoi yo

我愛的人啊 無法實現的愛戀啊

片想いのくせに なんで…

Kataomoi no kuse ni nande…

明明只是單戀 可又為何…

さよなら言えない 僕を許して

Sayonara ienai boku o yurushite

原諒無法說出告別的我

君じゃない誰かなんて 意味がないよ

Kimi janai dareka nante imi ga nai yo

因為不是你的話 無論是誰都沒有意義呀

君に似合わない 君が愛さない

Kimi ni niawanai kimi ga aisanai

配不上你 無法愛你

小さな宇宙の僕の星

Chiisana uchuu no boku no hoshi

小小宇宙中我的星星

闇が吸い込んで またはじけたら

Yami ga suikonde mata hajiketara

如果被吸入黑暗 再次迸裂的話

次も君のそば 生まれたい

Tsugi mo kimi no soba umaretai

也想再重生於你身邊

くしゃみするくらい簡単に

Kushami suru kurai kantan ni

如果能像打噴嚏那麼簡單

忘れることができるのならいいのに

Wasureru koto ga dekiru nonara iinoni

把你忘掉的話就好了

愛する人よ 叶わぬ恋よ

Aisuruhito yo kanawanukoi yo

我愛的人啊 無法實現的愛戀啊

片想いのくせに なんで…

Kataomoi no kuse ni nande…

明明只是單戀 可又為何…

ひとつ摘めば手品のように

Hitotsu tsumameba tejina no you ni

就像指尖的一個魔法一樣

この気持ち連なるから 君に会いたい

Kono kimochi tsuranarukara kiminiaitai

因為這份心情綿延下去 就是想要與你相會

愛する人よ 叶わぬ恋よ

Aisuruhito yo kanawanukoi yo

我愛的人啊 無法實現的愛戀啊

片想いのくせになんで…

Kataomoi no kuse ni nande…

明明只是單戀 可又為何…

さよなら言えない 僕を許して

Sayonara ienai boku o yurushite

原諒無法說出告別的我

君じゃない誰かなんて 意味がないよ

Kimi janai dareka nante imi ga nai yo

因為不是你的話 無論是誰都沒有意義呀

この気持ちは 手品のように

Kono kimochi wa tejina no you ni

這種感覺就像魔術一樣