葵の音楽園💕

「以心伝心」19

作詞: 岡平健治

作曲: 岡平健治

主唱：19

中文翻譯：心寒

ボクは 安らぎを 求めてたんだろう

Boku wa yasuragi o motome teta ndarou

我想我是在尋找和平

それは 君と出会った事なのか

Sore wa kimi to deatta kotona no ka

是不是遇見了你？

わかりあえた事なのか

Wakari aeta kotona no ka

有沒有互相了解？

違うよ それは違うと思うんだ

Chigau yo sore wa chigau to omou nda

不同的 我認為這是不同的

ボクが 心を開いた事

Boku ga kokoro o hirai ta koto

我敞開心扉

それが一番大切… 大切

Sore ga ichiban taisetsu… taisetsu

接受的是最重要的……最重要的

今何してるの? ボクは歌ってるよ

Imananishiteruno? boku wa utatteru yo

你現在在做什麼？我在唱歌

君のために ボクらのために 僕は歌っているよ

Kiminotameni boku-ra no tame ni boku wa utatte iru yo

為了你 為了我們 我在歌唱

この思いが 届くのならば

Kono omoi ga todoku nonaraba

如果這種感覺到達你

遠くから ボクだけを いつも 見守ってて下さい

Touku kara boku dake o itsumo mimamottete kudasai

請永遠在遠處看著我

ボクは 安らぎを 求めてたんだろう

Boku wa yasuragi o motome teta ndarou

我想我是在尋找和平

それは君が包んでくれたから

Sore wa kimi ga tsutsunde kuretakara

那是因為你把它包起來了

喜んでくれたから

Yorokonde kuretakara

因為他很高興

それはね  それでいいと思うんだ

Sore wa ne  sorede ii to omou nda

沒關係  我覺得沒關係

君が 心を開いた事

Kimi ga kokoro o hirai ta koto

你總是纏著我的心

それがいちばん大切… 大切

Sore ga ichiban taisetsu… taisetsu

那是最重要……重要

なにが遠距離だ こんなの近いじゃんか

Nani ga enkyorida kon’na no chikaijan ka

什麼叫遠  不是很近嗎？

ボクは別に へっちゃらさ なんともないさ

Boku wa betsuni hetcha-ra sa nantomo nai sa

我不亂 

ただひとつ 心配なのは

Tada hitotsu shinpai nanoha 

我唯一擔心的事情

遠くだから 逢えないから ただツライだけなんだよ

Toukudakara aenaikara tada tsurai dakena nda yo

我不能遇見你 因為它很遠

今何してるの? 僕は歌ってるよ

Imananishiteruno? boku wa utatteru yo

你現在在做什麼？我在唱歌

君のために 僕らのために 僕は歌っているよ

Kiminotameni bokura no tame ni boku wa utatte iru yo

為了你 為了我們 我在歌唱

この思いが 届くのならば

Kono omoi ga todoku nonaraba

如果這種感覺到達你

遠くから ボクだけを いつも 見守ってて下さい

Touku kara boku dake o itsumo mimamottete kudasai

請永遠在遠處看著我

遠くだから 逢えないから ただつらいだけなんだよ

Toukudakara aenaikara tada tsurai dakena nda yo

我不能遇見你 因為它很遠

遠くから ボクだけを いつも 見守ってて下さい。

Touku kara boku dake o itsumo mimamottete kudasai.

請永遠在遠處看著我