葵の音楽園💕

「be master of life」 aiko

作詞: aiko  

作曲: aiko

主唱： aiko

中文翻譯：心寒

どこかで雨が降ってたんだね

Dokoka de ame ga futtetan da ne

一定是某處正在下雨了

あなたはいつも優しいから

Anata wa itsumo yasashii kara

因為你總是那麼善良

すべて自分に置きかえるんだね

Subete jibun ni okikaerun da ne

我會用自己代替一切

あたしがそばにいてあげる

Atashi ga soba ni ite ageru

我會在你身邊

ささいな事も言ってね

Sasai na koto mo itte ne

說點小事

明日も幸せである様に

Ashita mo shiawase de aru you ni

祝我們明天還是會很開心的

後ろ振り向かずに歩く事

Ushiro furimukazu ni aruku koto

走路不回頭……

あたしは何があっても生きる

Atashi wa nani ga attemo ikiru

無論發生什麼我都會繼續活下去

誰が何を言おうと関係ない

Dare ga nani wo iou to kankei nai

誰說的都無所謂

あたしは味方よ

Atashi wa mikata yo

我是支持你的

そんなの当たり前の話よ

Sonna no atarimae no hanashi yo

這是理所當然的事

あたしもずっと意地も張ってられないから

Atashi mo zutto iji mo hatte’rarenai kara

我不可能永遠固執

たまにはそばにいて欲しい

Tama ni soba ni ite hoshii

所以我希望你偶爾陪在我身邊

Be master of me be master of life

Be master of love be master of music

知らずに怖がってたんだね

Shirazu ni kowagattetan da ne

我在不知不覺中感到害怕

そのため傷付けてたんだね

Sono tame kizutsuketetan da ne

正因為如此 我的感情受到了傷害

弱い心開いてたんだね

Yowai kokoro hiraitetan da ne

我脆弱的心打開了

自分らしくある為に

Jibun-rashiku aru tame ni

我可以做我自己

神様がくれたもの

Kami-sama ga kureta mono

上帝給了我一些東西

あなたに出逢えたこの奇跡

Anata ni deaeta kono kiseki

他給了我遇見你的奇蹟

波立つ未来にもあなたとなら

Namidatsu mirai ni mo anata to nara

與你在波濤洶湧的未來

前進あるのみで大丈夫

Zenshin aru nomi de daijoubu

只需要繼續前進 我會沒事的

誰が何をしようと関係ない

Dare ga nani wo shiyou to kankei nai

誰做什麼都無所謂

あたしは味方よ

Atashi wa mikata yo

我是支持你的

ひるむことなく咲き続けてよう

Hirumu koto naku saki-tsudzuketeyou

讓我們毫不退縮地繼續綻放

昨日にピンと大きく手を振りながら

Kinou ni pin to ookiku te wo furinagara

當我揮手告別昨天

心に強く想ってる

Kokoro ni tsuyoku omotteru

我覺得你在我心裡很好很堅強

be master of me be master of life

be master of love be master of music

後ろ振り向かずに歩く事

Ushiro furimukazu ni aruku koto

走路不回頭……

あたしは何があっても生きる

Atashi wa nani ga attemo ikiru

無論發生什麼我都會活下去

誰が何を言おうと関係ない

Dare ga nani wo iou to kankei nai

誰說的都無所謂

あたしは味方よ

Atashi wa mikata yo

我是支持你的

そんなの当たり前の話よ

Sonna no atarimae no hanashi yo

這是理所當然的事

あたしもずっと意地も張ってられないから

Atashi mo zutto iji mo hatte’rarenai kara

我不可能永遠固執

たまにはそばにいて欲しい

Tama ni soba ni ite hoshii

所以我希望你偶爾陪在我身邊

be master of me be master of life

be master of love&peace!!

Be master of me be master of life

Be master of love be master of music