葵の音楽園💕

「二人の形」 aiko

作詞: aiko  

作曲: aiko

主唱： aiko

中文翻譯：心寒

ハンカチ1つ渇かないそんな心の中じゃ

Hankachi hitotsu kawakanai sonna kokoronouchi ja

我沒有一塊乾手帕 而在這樣的心

見つかる物も見つかんないわ 少し暖めて下さい

Mitsukaru mono mo mitsukannai wa sukoshi atatamete kudasai

我找不到我能找到的東西 所以請稍微暖和一點

あなたののどを流れる息にあたしの前髪が揺れる

Anata no nodo o nagareru iki ni atashi no maegami ga yureru

穿過你喉嚨的呼吸使到我的劉海搖擺不定

季節変わっても時が経ってもあなたのそばにいたい

Kisetsu kawatte mo toki ga tatte mo anata no soba ni itai

即使季節更替 即使時光流逝 我也想陪在你身邊

あなたにはあたししかいないなんて

Anata ni wa atashi shika inai nante

我是你的唯一

そんな事は到底言えないけれど

Sonna koto wa totei ienaikeredo

我完全不能這麼說

今のあたしにはあなたしかいらない

Ima no atashi ni wa anata shika iranai

但現在你是我唯一需要的

見えない気持ちを信じて言える

Mienai kimochi o shinjite ieru

相信看不見的感覺 我可以這樣說

あったかい夏の始まりそうなこの木の下で結ぼう

Attakai natsu no hajimari-souna kono konoshita de musubou

讓我們彼此相依在這即將開始溫暖夏日的樹下

愛する事も抱きしめる事も本当不器用で

Aisuru koto mo dakishimeru koto mo honto bukiyode

愛與擁有 那些東西對我來說真的很笨拙

ずっと傷ついて 失って ここまでやってきたのね

Zutto kizutsuite ushinatte koko made yattekita no ne

直到現在 我總是受傷和迷失

両手にあまる程たくさんの恋をしたってそれは

Ryote ni amaru hodo takusan no koi o shitatte sore wa

我墜入愛河無數次以至於我的雙手都被它佔據

決して誇れる事じゃなくて悲しんでゆく事なのね

Kesshite hokoreru koto janakute kanashinde yuku kotona no ne

但我絕不能為此感到驕傲 事實上這讓我感到難過

あなたにはあたししかいないなんて

Anata ni wa atashi shika inai nante

我是你的唯一

そんな事は到底言えないけれど

Sonna koto wa totei ienaikeredo

我完全不能這麼說

今のあたしにはあなたしかいらない

Ima no atashi ni wa anata shika iranai

但現在你是我唯一需要的

見えない気持ちを信じて言える

Mienai kimochi o shinjite ieru

相信看不見的感覺 我可以這樣說

雨が降ったらはぐれないように指の間握ろう

Ame ga futtara hagurenai yo ni yubi no ma nigirou

讓我們十指相扣 這樣下雨時就不會分開

たとえ夜明けがない 雲も切れない そんな空の下でも

Tatoe yoake ga nai kumo mo kirenai sonna sora no motode mo

即使在沒有黎明 雲層沒有切斷的天空下

手を引くあたしに笑ってついてきてくれる それが2人の形

Tewohiku atashi ni waratte tsuite kite kureru sore ga futari no katachi

你會對我微笑 拉著手 跟著我走 這就是我們兩個人的形狀

あなたにはあたししかいないなんて

Anata ni wa atashi shika inai nante

我是你的唯一

そんな事は到底言えないけれど

Sonna koto wa totei ienaikeredo

我完全不能這麼說

今のあたしにはあなたしかいらない

Ima no atashi ni wa anata shika iranai

但現在你是我唯一需要的

見えない気持ちを信じて言える

Mienai kimochi o shinjite ieru

相信看不見的感覺 我可以這樣說

あったかい夏の始まりそうなこの木の下で結ぼう

Attakai natsu no hajimari-souna kono konoshita de musubou

讓我們彼此相依在這即將開始溫暖夏日的樹下

手を引くあたしに笑ってついてきてくれる それが2人の形

Tewohiku atashi ni waratte tsuite kite kureru sore ga futari no katachi

你會對我微笑 拉著手 跟著我走 這就是我們兩個人的形狀