葵の音楽園💕

ヒトミノチカラ

作詞 : 森浩美

作曲 : 高見澤俊彥

編曲 : 上野圭市

歌手 : 觀月亞里莎

あなたの瞳の力で　私は変わってゆこう

anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou

你的眼神給予我的力量 讓我漸漸改變

昨日の揺らいだ気持ちを　脫ぎ捨てるために…

kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni…

擺脫昨日飄浮不定的心 讓自己脫穎而出…

夢に見ていたシアワセなら　

yume ni miteita shiawase nara

倘若只是在夢中 看到的幸福

誰かが運んでくれると思ってた

dareka ga hakonde kureru to omotteta

總覺得誰能 為自己實現

急ぎ足の街で言い訳ばかり

isogi ashi no machi de iiwake bakari

慌亂的城市 有很多籍口

みんなも同じとうそぶいてた

minna mo onaji to usobuiteta

人人都假裝 若無其事的樣子

“本當にキミはいま　満足してるの？”

hontou ni kimi wa ima manzokushiteru no?

“你問我現在 真的滿足嗎?”

心の真ん中　見抜かれたようで

kokoro no mannaka minukaretayoude

彷彿能看透 我的真心

あなたと出會えなかったら　偽った笑顔のまま

anata to deaenakattara itsuwatta egao no mama

假如沒有遇見你 我仍是在強顏歡笑

うわべの態度や言葉を　繰り返したね

uwabe no taido ya kotoba wo kurikaeshita ne

用虛表的態度和言語 重複過著每一天

あなたの瞳の力で　私は変わってゆこう

anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou

讓我們一起創造 我和你的未來吧

昨日の揺らいだ気持ちを　脫ぎ捨てるために…

kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni…

擺脫昨日飄浮不定的心 讓自己脫穎而出…

人込みは今日も回りながら　愛も希望も吸いあげてく

hitogomi wa kyou mo mawari nagara ai mo kibou mo suiageteku

今天走在那熙攘的人群中 分享著 那一份愛與希望

気づかずに手放した　大切なものを

kizukazu ni tebanashita dai setsuna mono wo

不知不覺中 丟失了重要的東西

もう一度この手に　抱きしめてみたい

mou ichido kono te ni dakishimetemitai

想用這雙手 再找回來

あなたと出會えなかったら　きっと狹い空の下

anata to deaenakattara kitto semai sora no shita

假如沒有遇見你 我仍在狹小的天空下

適當な生活の中で　流されていた

tekitou na seikatsu no naka de nagasareteita

在那平凡的生活中 隨波逐流

あなたと私の未來を　一緒に築いてゆこう

anata to watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou

讓我們一起創造 我和你的未來吧

どんなに傷つくことにも　もう恐れないで…

donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide

不管受到多大的傷害 都不要害怕…

約束　つよくなるから　その目をそらさないで…

yakusoku tsuyoku naru kara sono me wo sorasanaide

我們約定好了 不要移開視線…

あなたと出會えなかったら　きっと狹い空の下

anata to deaenakattara kitto semai sora no shita

假如沒有遇見你 我仍在狹小的天空下

適當な生活の中で　流されていた

tekitou na kurashi no naka de nagasareteita

在那平凡的生活中 隨波逐流

あなたと私の未來を　一緒に築いてゆこう

anata to watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou

讓我們一起創造 我和你的未來吧

どんなに傷つくことにも　もう恐れないで…

donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide

不管受到多大的傷害 都不要害怕…