葵の音楽園💕

SINCERELY ～ever dream～

作詞 : 松室麻衣

作曲 : 菊池一仁

編曲 : HAL

歌手 : Dream

伝えたい想いが今　溢れているよ

tsutaetai omoi ga ima afurete iru yo

想傳達給你的思念　現在洋溢無邊

言葉にできなくて戸惑っている

kotoba ni dekinakakute tomadotte iru

然而話到嘴邊卻欲言又止

出会いから　数えきれぬ季節が巡り

deai kara kazoekirenu kisetsu ga meguri

自從遇見了你之後 渡過了無數個季節

語りあかした夜がなつかしいよね

katari akashita yoru ga natsukashii yo ne

真令人懷念那些徹夜長談的日子

夢へ近づくたびに　儚さを知ったよ

yume e chikazuku tabi ni hakanasa wo shitta yo

但隨著夢想的大門漸近　赫然浮上一般空虛感

君がもし迷って　立ち止まった時は

kimi ga moshi mayotte tachidomatta toki wa

每當你迷路 止步的時候

もう一度　思い出してほしい

mou ichido omoi dashite hoshii

希望你能想起我

僕達はどんなに遠くても　繋がっていること

boku tachi wa donna ni tookute mo tsunagatte iru koto

無論我們 相隔多麼遙遠   都不會失去聯繫

複雑に絡まってる毎日の中

fukuzatsu ni karamawatteru mainichi no naka

當糾纏於錯綜複雜的每天裡

本当は泣きたいのに強がってたね

honto wa nakitai no ni tsuyogatteta ne

無論你有多想哭　還是強行止住淚水

ムリして背のびしないで　そのままでいて

muri shite senobi shinaide sono mama de ite

不要勉強自己 做回你自己

笑った君の顔が大好きだから

waratta kimi no kao ga daisuki dakara

因為我真的 好喜歡你的笑容

夢を叶えるために　犠牲になったもの

yume wo kanaeru tame ni gisei ni natta mono

為了使夢想成真　作出了不少犧牲……

君がもし迷って　立ち止まった時は

kimi ga moshi mayotte tachidomatta toki wa

如果你偶然失去動力往前邁進

もう一度　思い出してほしい

mou ichido omoi dashite hoshii

希望你能想起我

僕達はどんなに遠くても　繋がっていること

boku tachi wa donna ni tookute mo tsunagatte iru koto

儘管我們天各一方　仍然心心相牽

切なさを抱えて　間違いくりかえし

setsunasa wo kakaete machigai kurikaeshi

糾纏於傷痛不放　偶而會重蹈覆轍

大人になっていくんだろう

otona ni natte ikun darou

但我們都是這樣慢慢長大成人的

だけど皆　覚えていてほしい

dakedo mina oboeteite hoshii

但我仍然希望你們每一個人都能記住

一人じゃないことを…

hitori ja nai koto wo...

你總不會是孤單一人

それぞれの旅立ち　ここから始めよう

sorezore no tabidachi koko kara hajime you

就在此刻開展我們各自的旅程

今までの僕達(ぼくら)とは違う

ima made no bokura to wa chigau

我們已從過去的自己蛻變

もう負けない　歩き出していくよ

mou makenai aruki dashite iku yo

我們再也不會被輕易擊潰　要繼續邁步

どんな未来へでも　強くなれるように…

donna mirai e demo tsuyoku nareru you ni...

無論我們會迎接什麼樣的未來　也要變得更加堅強

僕達(ぼくたち)の物語は　ずっと続いていく

bokutachi no monogatari wa zutto tsuzuite iku

我們的故事　將會不斷續寫下去