葵の音楽園💕

ボクらの冒険

作詞 : Keiji

作曲 : Keiji、朝三“Sammy”憲一

編曲 : Keiji、朝三“Sammy”憲一

歌手 : Kids Alive

どこにあるのかな ボクだけの寶物

Doko ni aru no ka na Boku dake no takaramono

屬於我的寶物究竟在哪裡

今 大きな冒険へ

Ima Ooki na bouken e

如今就要展開大冒險

やわらかな日差し 旅立ちの予感

Yawara ka na hi sashi Tabidachi no yokan

柔和的陽光 帶給我旅行的預感

空も花も ホラ 笑っている

Sora mo hana mo Hora Waratte iru

看! 天空和花兒都在向我微笑

この先には何が待つのだろう？

Kono saki ni wa nani ga matsu no darou

在此以前等待的是什麼?

深呼吸 夢の扉にそっと手をかけて…「行こう！」

Shinkokyuu Yume no tobira ni sotto te o kakete Yukou

深呼吸 用手推開夢想之扉…“前進!”

風に吹かれながら 心揺らしながら

Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara

即使迎著風 即使心有所搖動

真っ白な地図を片手に持ちながら

Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara

即使手上握著空白的地圖

ボクは走り出すよ 夢を葉えるため

Boku wa hashiridasu yo Yume o kanaeru tame

我跨出了第一步 為了實現夢想

どんな壁も越えてやる

Donna kabe mo koete yaru

即使翻山越嶺也會去嘗試

風に吹かれながら 明日を描きながら

Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara

在風中描繪美好的明天

遠くまで 何処まで？行けるところまで

Tooku made Doko made Yukeru tokoro made

抵達天涯海角 某處? 想去的地方

タンジュンな不安もフクザツな未來も

Tanjun na fuan mo fukuzatsu na mirai mo

單純的不安 複雜的未來

もう 何も何も コワクナイ

Mou Nani mo nani mo Kowakunai

一切一切已不再懼怕

ゆっくり探せばイイ 傷つく事なんてそれはみんな同じダヨ…

Yukkuri sagaseba ii Kizutsuku koto nante sore wa minna onaji da yo

慢慢地尋找 受傷也是很尋常的事

駆け出したボクは「夢の旅人」さ

Kake dashita boku wa Yume no tabibito sa

出走的我成了“夢想的旅人”

空も花も ホラ 笑っている

Sora mo hana mo hora waratte iru

看! 天空和花兒都在對我微笑

たったひとつの そう 自分の道

Tatta hitotsu no sou Jibun no michi

只有唯一的一條道路

靴のひもを結ぶ前から あきらめちゃいけない…「だから！」

Kutsu no himo o musubu mae kara Akiramechaikenai Dakara

從系鞋帶前 就不容許有半點放棄的念頭…“所以!”

風に吹かれながら 心揺らしながら

Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara

即使迎著風 即使心有所搖動

真っ白な地図を片手に持ちながら

Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara

即使手上握著空白的地圖

風に吹かれながら 明日を描きながら

Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara

在風中描繪美好的明天

遠くまで 何処まで？たどり著けるまで

Tooku made Doko made Tadori tsukeru made

抵達天涯海角 某處? 想去的地方

絶対負けないよ 絶対泣かないよ

Zettai makenai yo Zettai nakanai yo

決不言敗 決不哭泣

この夢を葉えるその日までは

Kono yume o kanaeru sono hi made wa

直到實現夢想之日的到來

あの空は笑っていた あの花は笑っていた

Ano sora wa waratte ita Ano hana wa waratte ita

天空在微笑 花兒也在微笑

ボクもいつか笑うから

Boku mo itsu ka warau kara

因為我何時都那麼樂觀

どんな壁も越えるから

Donna kabe mo koeru kara

就連懸崖峭壁也能翻越的我

もう 何も何も コワクナイ

Mou Nani mo nani mo Kowakunai

還會怕什麼呢…