葵の音楽園💕

作曲 : 野田洋次郎

作詞 : 野田洋次郎

編曲： 野田洋次郎

主唱： RADWIMPS feat. 十明

Ru, ru-ru-ru-ru-ru

Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah

Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru

Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah

Ru, ru-ru-ru-ru-ru

Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah

Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru

Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah

君の中にある　赤と青き線

Kimi no naka ni aru aka to aoki sen

在你深處的 紅線與藍線

それらが結ばれるのは　心の臓

Sorera ga musubareru no wa shin no zou

將他們結合的是 心臟

風の中でも　負けないような声で

Kaze no naka demo makenai you na koe de

用即使在風中也絲毫不減氣勢的聲音

届ける言葉を　今は育ててる

Todokeru kotoba wo ima wa sodateteru

傳達出的言語 仍在孕育著

時は　まくらぎ

Toki wa makuragi

時間是軌道的根基

風は　にきはだ

Kaze wa niki hada

風是柔順的肌膚

星は　うぶすな

Hoshi wa ubusuna

星星是孕育之地

人は　かげろう

Hito wa kagerou

人們就像是熱流

なんで泣いてるのと聞かれ　答えれる

Nande naiteru no to kikare kotaereru

為什麼當我被問及哭泣的原因時

涙なんかじゃ

Namida nanka ja

只能以淚相應

僕ら出逢えたことの意味には　まるで

Bokura de aeta koto no imi ni wa marude

如此這般相遇的我們 不就是代表著

追いつかない

Oitsukanai

永遠的隔閡

この身ひとつ　じゃ　足りない叫び

Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi

既然只有我一人 那麼就肆無忌憚地大喊

君の手に触れた時にだけ　震えた

Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta

只有在碰到你的手才會動搖的

心があったよ

Kokoro ga atta yo

那顆心在我這裡

意味をいくつ越えれば　僕らは辿り

Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori

排除萬難的我們所到達的地方

つけるのかな

Tsukeru no ka na

能夠互相呼應嗎

愚かさでいい　醜さでいい       

Orokasa de ii  minikusa de ii

就算是愚蠢的也好 醜陋的也好

正しさのその先で

Tadashisa no sono saki de

想在正確的前方

君と手を取りたい

Kimi to te wo toritai

與你攜手共進

思い出せない

Omoidasenai 

大切な記憶

Taisetsu na kioku

想不起來的重要記憶

言葉にならない

Kotoba ni naranai

ここにある想い

Koko ni aru omoi

無法用言語表達的思念

もしかしたら

Moshi ka shitara

もしかしたら

Moshi ka shitara

也許 也許

それだけでこの心はできてる

Sore dake de kono kokoro wa dekiteru

這顆心就這樣形成了

もしかしたら

Moshi ka shitara

もしかしたら

Moshi ka shitara

也許 也許

君に「気づいて」と今もその胸を

Kimi ni "kizuite" to ima mo sono mune wo

對你說的「快察覺到我」這句話

打ち鳴らす

Uchinarasu

現在仍在心中迴響

なんで泣いてるのと聞かれ　答えれる

Nandе naiteru no to kikare kotaerеru

為什麼當我被問及哭泣的原因時

涙なんかじゃ

Namida nanka ja

只能以淚相應

僕ら出逢えたことの意味には　まるで

Bokura deaeta koto no imi ni wa

如此這般相遇的我們 不就是代表著

追いつかない

Marude oitsukanai

永遠的隔閡

この身ひとつ　じゃ　足りない叫び

Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi

既然只有我一人 那麼就肆無忌憚地大喊

君の手に触れた時にだけ　震えた

Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta

只有在碰到你的手才會動搖的

心があったよ

Kokoro ga atta yo

那顆心在我這裡

意味をいくつ越えれば　僕らは辿り

Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori

排除萬難的我們所到達的地方

つけるのかな

Tsukeru no ka na

能夠互相呼應嗎

愚かさでいい　醜さでいい

Orokasa de ii  minikusa de ii

就算是愚蠢的也好 醜陋的也好

正しさのその先で

Tadashisa no sono saki de

想在正確的前方

君と生きてきたい

Kimi to ikite ki tai

和你一起活下去