葵の音楽園💕

「ロージー」Rosie / aiko

作詞: aiko  

作曲: aiko

主唱： aiko

中文翻譯：心寒

運命には逆らえないね

Unmei ni sakaraenai ne

你無法違背自己的命運

きっとどう転んだって きっとどうあがいたって

Kitto dou korondatte kitto dou agaitatte

我很確定是怎麼摔倒的 我們會竭盡全力掙扎

あなたとあたしは恋人なのよ

Anata to atashi wa koibito nano yo

你我依然會是戀人

その八重歯もこの親指も

Sono yaeba mo kono oyayubi mo

那个双重齿和這個拇指也是

全部2人のものだってこと

Zenbu futari no mono datte koto

全部都是兩個人的

遠くからじっとこらえて見つめているようじゃ

Tooku kara jitto koraete mitsumete iru you ja

就像我在遠處觀望 耐心忍耐

幸せもきっと逃げてゆくわ

Shiawase mo kitto nigete yuku wa

這就是為什麼幸福一定會跑掉

だからあたしはあなたに言ったのよ

Dakara atashi wa anata ni itta no yo

這就是為什麼我告訴你

「生まれた時からずっとあなたに抱きしめて欲しかったの」

「Umareta toki kara zutto anata ni dakishimete hoshikatta no」

「我從出生就一直想讓你抱抱我」

数えればきりがない

Kazoereba kiri ga nai

我數不清

あなたにして欲しいことが怖い程たくさん

Anata ni shite hoshii koto ga kowai hodo takusan

有很多事情我想讓你做這讓我害怕

萎えた傷を癒すのは

Naeta kizu wo iyasu no wa 

治愈我枯萎的傷痕

あなた以外に考えられないね あなた以外にいないわ

Anata igai ni kangaerarenai ne anata igai ni inai wa

除了你 我想不到任何人 只有你

大きく感じるあなたの呼吸

Ookiku kanjiru anata no kokyuu

你的呼吸感覺如此之大

なだめてあげるからその手を離さないで

Nadamete ageru kara sono te wo hanasanaide

我會讓你冷靜 所以不要放開我的手

この青い空が黒くなったなら

Kono aoi sora ga kuroku natta nara

如果這蔚藍的天空變黑暗

あたしを連れ出してそして早く逃げよう

Atashi wo tsuredashite soshite hayaku nigeyou

帶我出去快速逃走

だって2人は恋人だもの

Datte futari wa koibito da mono

因為我們两人是戀人

こんなに熱くなった心「ぎゅう」っとしぼって

Konna ni atsuku natta kokoro 「gyuu」 tto shibotte

一顆變得如此熾熱的心擠壓着我的胸口「發緊」

もっと近くに寄っていたいだけで

Motto chikaku ni yotte itai dake de

我只想靠近你一點

一か八かのゲームみたいなこの道を

Ichikabachika no ge-mu mitai na kono michi wo

沿著這條路就像一場高風險遊戲

寄り添って今はただ歩いてみたい

Yorisotte ima wa tada aruite mitai

我現在只想依偎著走

そんな気持ちよ

Sonna kimochi yo

這就是我的感覺

伝えればきりがない

Tsutaereba kiri ga nai

我不能告訴你所有這些

溢れるこの愛しさ怖い程たくさん

Afureru kono itoshisa kowai hodo takusan

這满溢的愛 讓我感到害怕

この耳赤くさせるのは

Kono mimi akaku saseru no wa

是什麼讓我的耳朵變紅了

あなた以外に考えられないね あなた以外にいないわ

Anata igai ni kangaerarenai ne anata igai ni inai wa

除了你 我想不到任何人 只有你

遠くからじっとこらえて見つめているようじゃ

Tooku kara jitto koraete mitsumete iru you ja

就像我在遠處觀望 耐心忍耐

幸せもきっと逃げてゆくわ

Shiawase mo kitto nigete yuku wa

這就是為什麼幸福一定會跑掉

だからあたしはあなたに言ったのよ

Dakara atashi wa anata ni itta no yo

這就是為什麼我告訴你

「生まれた時からずっとあなたに抱きしめて欲しかったの」

「Umareta toki kara zutto anata ni dakishimete hoshikatta no」

「我從出生就一直想讓你抱抱我」

「ずっとずっといつだって今も抱きしめて欲しい」

「Zutto zutto itsudatte ima mo dakishimete hoshii」

「一直一直 我要你一直擁抱我」

数えればきりがない

Kazoereba kiri ga nai

我數不清

あなたにして欲しいことが怖い程たくさん

Anata ni shite hoshii koto ga kowai hodo takusan

有很多事情我想讓你做  這讓我害怕

萎えた傷を癒すのは

Naeta kizu wo iyasu no wa

治愈我枯萎的傷痕

あなた以外に考えられないね あなた以外にいないわ

Anata igai ni kangaerarenai ne anata igai ni inai wa

除了你 我想不到任何人 只有你