葵の音楽園💕

「ボーイフレンド」Boyfriend / aiko

作詞: aiko  

作曲: aiko

主唱： aiko

中文翻譯：心寒

早く逢って言いたい あなたとの色んな事

Hayaku atte iitai anata to no ironna koto

我想盡快見到你  與你的各種事情

刻みつけたい位 忘れたくないんだと

Kizamitsuketai kurai wasuretakunai n da to

我不想忘記 我想把它們刻在我身上

早く逢って抱きたい 全ての始まりがあなたとで

Hayaku atte dakitai subete no hajimari ga anata to de

我想盡快見到你並擁抱你當一切從你開始

本当に良かったと心から思ってる

Hontou ni yokatta to kokoro kara omotteru

我從心底里真的很高興

唇かんで指で触ってあなたとのキス確かめてたら

Kuchibiru kande yubi de sawatte anata to no kisu tashikametetara

我咬著嘴唇并用手指觸摸它確保我們真的親吻了

雨が止んで星がこぼれて小さな部屋に迷い込んだ

Ame ga yande hoshi ga koborete chiisana heya ni mayoikonda

雨停了 星星灑落 我迷失在一個小房間裡

テトラポット登っててっぺん先睨んで宇宙に靴飛ばそう

Ah~~~Tetorapotto nobotte teppen saki nirande uchuu ni kutsu tobasou

爬上四足的頂端 凝望遠方 讓我們把鞋子扔進太空。

あなたがあたしの頬にほおずりすると

Ah~Ah~~~Anata ga atashi no hoho ni hoozuri suru to

當你依偎在我的臉頰上

二人の時間は止まる

Futari no jikan wa tomaru

两人的時間停止了

好きよボーイフレンド

Suki yo boyfriend

我喜歡你 男朋友

「形あるもの」みたい 感じてるあなたへの想いに

「Katachi aru mono」 mitai kanjiteru anata e no omoi ni

我對你的感情就像「有形狀的東西」

体が震える程あたしぐっときてるから

Karada ga furueru hodo atashi gutto kiteru kara

我太激動了身體在顫抖

哀れな昨日おだやかな今地球儀は今日も回るけれど

Aware na kinou odayaka na ima chikyuugi wa kyou mo mawaru keredo

昨天的悲慘 現在的平靜 今天地球繼續轉動

只明日もあなたの事を限りなく想って歌うだろう

Tada ashita mo anata no koto wo kagiri naku omotte utau darou

明天我會帶著對你無盡思念的唱歌

まつげの先に刺さった陽射しの上

Ah~~ Matsuge no saki ni sasatta hizashi no ue

在穿透我睫毛的陽光之上

大きな雲の中突き進もう

Ooki na kumo no naka tsukisusumou

讓我們在大雲中馳騁

あなたがあたしの耳を熱くさせたら

Ah~Ah~~~Anata ga atashi no mimi wo atsuku sasetara

如果你讓我的耳朵發熱

このまま二人は行ける

Kono mama futari wa yukeru

我們可以一直這樣下去

好きよボーイフレンド

Suki yo boyfriend

我喜歡你 男朋友

唇かんで指で触ってあなたとのキス確かめてたら

Kuchibiru kande yubi de sawatte anata to no kisu tashikametetara

我咬著嘴唇并用手指觸摸它確保我們真的親吻了

雨が止んで星がこぼれて小さな部屋に迷い込んだ

Ame ga yande hoshi ga koborete chiisana heya ni mayoikonda

雨停了 星星灑落 我迷失在一個小房間裡

テトラポット登っててっぺん先睨んで宇宙に靴飛ばそう

Ah~~~ Tetorapotto nobotte teppen saki nirande uchuu ni kutsu tobasou

爬上四足的頂端 凝望遠方 讓我們把鞋子扔進太空。

あなたがあたしの頬にほおずりすると

Ah~ Ah~~~ Anata ga atashi no hoho ni hoozuri suru to

當你依偎在我的臉頰上

二人の時間は止まる

Futari no jikan wa tomaru

两人的時間停止了

好きよボーイフレンド

Suki yo boyfriend

我喜歡你 男朋友