葵の音楽園💕

《サクラブ -桜、咲く-》 Saku Love -Sakura, Saku / Juliet

作詞: Maiko/Hami

作曲: イワツボコーダイ

主唱: Juliet

會いたい』ってキミが言ってくれたら

"Aitai" tte kimi ga itte kuretara

如果你對我說「想見你」的話

アタシ強いフリして、

Atashi tsuyoi furi shite,

我會裝作堅強地說

『次會えるまで我慢ね』なんて

"tsugiaeru made gaman ne" nante

「到下次見面為止都會忍耐的」什麼的

本當は今すぐに會いたい。

Hontou wa ima sugu ni aitai.

其實現在就想見你

會いたくて苦しくて この距離が遠すぎて

Aitakute kurushikute kono kyori ga too sugite

因為想見而痛苦 這個距離太遙遠了

そんなに強くないからそばにいて欲しい。

Sonna ni tsuyokunai kara soba ni ite hoshii.

因為並不是那麼堅強 所以才想你在身旁

ふたりで撮ったお気に入りはね、

Futari de totta okiniiri wa ne,

一起拍的這張是你最喜歡的呢

待ち受けにしてるよ。

Machiuke ni shiteru yo.

設為了待機畫面噢。

いつでも、そばに感じていたいから

Itsu demo soba ni kanjite itai kara

因為何時都想感覺你在身旁

寂しくて負けそうな夜も･･･

Samishikute make sou na yoru mo...

即使是寂寞不能忍受的夜晚也…

『會いたい』と『寂しい』が並んだメール

"Aitai" to "samishii" ga naranda MEERU

「想見你」與「寂寞」並列的短信

吐き出したキモチは 未送信のまま

Hakidashita kimochi wa mi soushin no mama

湧出的感情還是未發送的狀態

【重たいコ】なんて なりたくはないから

[Omotai ko] nante naritaku wa nai kara

因為不想成為「沉重的包袱」什麼的

強がってみたけど･･･

Tsuyogatte mita kedo...

所以試著逞強…

會いたくて苦しくて この距離が遠すぎて

Aitakute kurushikute kono kyori ga too sugite

因為想見而痛苦 這個距離太遙遠了

そんなに強くないからそばにいて欲しい。

Sonna ni tsuyokunai kara soba ni ite hoshii.

因為並不是那麼堅強 所以才想你在身旁

たった一日一緒に居ても明日には別々。

Tatta ichinichi issho ni ite mo ashita ni wa betsubetsu.

即使一天都在一起 明天還是要分別

駅まで繋いだ手を離す時は

Eki made tsunaida te wo hanasu toki wa

直到車站仍牽著的手分開之時

いつだって泣きそうになる。

Itsu datte naki sou ni naru.

何時都覺得想哭

涙目で手を振る。気付いたのかな?

Namida me de te wo furu. kidzuita no kana?

用手拭著淚眼。你有發現到嗎？

いつも來ないメールがすぐ屆いたから、

Itsumo konai MEERU ga sugu todoita kara,

一直不來的短信馬上就能送到

アタシも送るよ。

Atashi mo okuru yo.

所以我也會發送的

強がりも出來ない本當のキモチを･･･

Tsuyogari mo dekinai hontou no kimochi wo...

將不能逞強的感情也…

會いたくて苦しくてこの距離が遠すぎて

Aitakute kurushikute kono kyori ga too sugite

因為想見而痛苦 這個距離太遙遠了

そんなに強くないからそばにいて欲しい。

Sonna ni tsuyokunai kara soba ni ite hoshii.

因為並不是那麼堅強 所以才想你在身旁

『ツラいならやめなよ』って友達の言葉

"Tsurai nara yame na yo" tte tomodachi no kotoba

朋友說「痛苦的話就放棄吧」

『近い奴にしなよ』ってキミの冗談も･･･

"Chikai yatsu ni shina yo" tte kimi no joudan mo...

你開玩笑說「就找身旁的人吧」…

聞きたくないから

Kikitakunai kara

我不想听

アタシの中には キミしかいないから

Atashi no naka ni wa kimi shika inai kara

因為我的眼裡就只有你

約束するね。

Yakusoku suru ne.

約定了。

『ずっと離れたりしないよ』

"Zutto hanaretari shinai yo"

「一直不會分開的」

遠くにいてもいつでも

Tooku ni ite mo itsu demo

即使在遠方也一直

【キミだけの物】

【kimi dake no mono】

「只屬於你」