close

michi.jpg

 

「道」/ EXILE

 

作詞:  樫田正剛

作曲: Miwa furuse

主唱:  EXILE

 

『思い出が 時間を止めた』

"Omoide ga jikan wo tometa"

『回憶將時光凝固』

今日の日を忘れるなと

Kyou no hi wo wasureru na to

不要忘記今天

見慣れた景色 二度と並べない

Minareta keshiki nido to narabenai

看慣了的景物不再出現

思い出の道

Omoide no michi

回憶中的路

 

この道で 君と出会い

Kono michi de kimi to deai

路上與相逢

春が僕らを包んでた

Haru ga bokura wo tsutsundeta

是春天將我們包圍的時候

愛と優しさ 教えてくれた

Ai to yasashisa oshiete kureta ne

教會了我愛與

泣かないで歩こう

Nakanaide arukou

不要哭 向前走

 

空、今日も青空です

Sora, kyou mo aozora desu

今天還是那個晴天

泣き笑いしたあの時

Nakiwarai shita ano toki

以前破涕為笑的時候

あたりまえが未来に変わる

Atarimae ga mirai ni kawaru

當然未來也會有

「希望」「夢」「愛」話したい

"Kibou" "yume" "ai" hanashitai

想跟你說"希望""夢想"""

動くな時間

Ugoku na jikan

時間請不要流走

空に叫ぶ

Sora ni sakebu

向著天空大叫

キミを忘れない

Kimi wo wasurenai

我不會忘記

 

優しさに出会たことで

Yasashisa ni deatta koto de

與温柔的相逢

僕は独りじゃなかった

Boku wa hitori ja nakatta

就不再孤獨

誰も消せない 心のアルバム

Dare mo kesenai kokoro no ARUBAMU

誰也抹不去 心中的相冊

笑えるかもね

Waraeru kamo ne

(想起來)總是能微笑

 

『動き出した 最後の時間』

"Ugokidashita saigo no jikan"

『走 最後的時刻了』

君に伝えたい言葉

Kimi ni tsutaetai kotoba

想對你說

涙 邪魔して 空を見上げたら

Namida jama shite sora wo miagetara

可眼很礙事  抬頭仰望天空的話

春の音 聞こえた

Haru no oto kikoeta

會聽到春天的聲音

 

道、君と歩いた今日まで

Michi, kimi to aruita kyou made

一起走在這條路上 直到今天

かすかに 動くくちびる

Kasuka ni ugoku kuchibiru

微微動著的嘴唇

特別な時間をありがとう

Tokubetsu na jikan wo arigatou

謝謝給了我特別的時光

「心」「勇気」「友」「笑顔」

"Kokoro" "yuuki" "tomo" "egao"

心 勇氣 朋友 笑面

嬉しすぎて

Ureshisugite

太高興了

溢れ出した

Afuredashita

開始湧出

涙が とまらない

Namida ga tomaranai

無法收斂

 

ゆっくりと歩き出そう

Yukkuri to arukidasou

慢慢開始走出第一

この道 未来へと続く

Kono michi mirai e tsudzuku

一直通向未來 這條路

さよなら 泣かないで

Sayonara nakanaide

再見了 不要哭

忘れないよ

Wasurenai yo

不會忘記

離れても 愛しています

Hanaretemo ai shite imasu

就算分離 也一直愛著

 

道、君と歩いた今日まで

Michi, kimi to aruita kyou made

一起走在這條路上 直到今天

かすかに 動くくちびる

Kasuka ni ugoku kuchibiru

微微動著的嘴唇

特別な時間をありがとう

Tokubetsu na jikan wo arigatou

謝謝給了我特別的時間

「心」「勇気」「友」「笑顔」

"Kokoro" "yuuki" "tomo" "egao"

心 勇氣 朋友 笑面

嬉しすぎて

Ureshisugite

太高興了

溢れ出した

Afuredashita         

開始湧出

涙が とまらない

Namida ga tomaranai

無法收斂

 

arrow
arrow

    葵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()