葵の音楽園💕

「本能」/椎名林檎

作詞：椎名林檎

作曲：椎名林檎

主唱：椎名林檎

I just want to be with you tonight

我今晚只想和你在一起

I know that you want to be in my bed

我知道你想在我床上

約束は 要らないわ

Yakusoku wa iranai wa

毋須約誓

果たされないことなど 大嫌いなの

Hatasarenai koto nado  daikirai na no

我最討厭那些不能兌現的事

ずっと繋がれて 居たいわ

Zutto tsunagarete  itai wa

但願能永遠連在一起

朝が来ない窓辺を 求めているの

Asa ga konai madobe o  motometeiru no

明晨不會在窗邊出現

どうして 歴史の上に言葉が生まれたのか

Doushite  rekishi no ue ni kotoba ga umareta no ka

為何歷史會產生語言這東西呢？

太陽 酸素 海 風

Taiyou  sanso  umi  kaze

太陽 氧氣 海洋 清風

もう充分だった筈でしょう

Mou juubun datta hazu deshou

不是已經足夠了嗎？

淋しいのはお互い様で

Sabishii no wa otagaizama de

寂寞的感覺彼此彼此

正しく舐め合う傷は誰も何も 咎められない

Tadashiku nameau kizu wa daremo nanimo  togamerarenai

互舐的傷口 沒有人沒有事

紐 解いて 生命に 擬う

Himo  toite  inochi ni  nazorau

需要被埋怨

気紛れを 許して

Kimagure o  yurushite

解開束縛 模擬生命

今更なんて思わずに急かしてよ

Imasara nante omowazuni sekashite yo

包容我的衝動

もっと中迄入って

Motto naka made haitte

事到如今 放膽催迫我吧

あたしの衝動を 突き動かしてよ

Atashi no shoudou o  tsukiugokashite yo

更深入地  催化我的衝動吧

全部どうでもいいと云っていたい様な月の灯

Zenbu dou demo ii to itteitai you na tsuki no hi

明月的燈光就像說著什麼也不要緊一樣

劣等感 カテゴライズ

Rettoukan  KATEGORAIZU

自卑 範疇

そういうの 忘れてみましょう

Sou iu no  wasurete mimashou

把這些東西都忘記吧

終わりにはどうせ独りだし

Owari ni wa douse hitoridashi

反正要獨個面對終結

此の際虚の真実を押し通して絶えてゆくのが良い

Kono sai kara no shinjitsu o oshitooshite taeteyuku no ga ii

這刻把虛妄的現實推開   斷絕它的影響吧

鋭い其の目線が 好き

Surudoi sono mesen ga  suki

那雙銳利的眼光 我喜歡

約束は 要らないわ

Yakusoku wa  iranai wa

毋須約誓

果たされないことなど 大嫌いなの

Hatasarenai koto nado  daikirai na no

我最討厭那些不能閱現的事

ずっと繋がれて 居たいわ

Zutto tsunagarete  itai wa

但願能永遠連在一起

朝が来ない窓辺を 求めているの

Asa ga konai madobe o  motometeiru no

明晨不會在窗邊出現

気紛れを 許して

Kimagure o  yurushite

事到如今

今更なんて思わずに急かしてよ

Imasara nante omowazuni sekashite yo

放膽催迫我吧

もっと中迄入って

Motto naka made haitte

更深入地

あたしの衝動を 突き動かしてよ

Atashi no shoudou o  tsukiugokashite yo

催化我的衝動吧