葵の音楽園💕

「丸の内サデスティック」丸內虐待狂 / 椎名林檎

作詞：椎名林檎

作曲：椎名林檎

主唱：椎名林檎

報酬は入社後並行線で

Houshuu wa nyuusha go heikou sen de

報酬在進公司後就一直是水平線

東京は愛せど何も無い

Toukyou wa aisedo nani mo nai

深愛東京但卻一無所有

リッケン620頂戴

Rikken 620 choudai

給我把Ricken 620吧

19万も持って居ない 御茶の水

Juukyuman mo motte inai ochanomizu

雖然我連19萬都付不起 御茶之水

マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ

Maasharu no nioi de tonjatte taihen sa

隨著Marshall的味道飛躍出的大麻煩

毎晩絶頂に達して居るだけ

Maiban zecchou ni tasshite iru dake

其實也僅是每晚都抵達高潮而已

ラット1つを商売道具にしているさ

Ratto hitotsu wo shoubaidougu ni shite iru sa

將一台Rat作為商品販賣

そしたらベンジーが肺に映ってトリップ

Soshitara benjii ga hai ni utsutte torippu

然後Benzie映在肺裡來了場旅行

最近は銀座で警官ごっこ

Saikin wa ginza de keikan gokko

最近在銀座玩起了扮警察遊戲

国境は越えても盛者必衰

Kokkyou wa koete mo shousha hissui

就算跨越國境盛者依然必衰

領収書を書いて頂戴

Ryoushuusho wo kaite choudai

替我寫張收據吧

税理士なんて就いて居ない 後楽園

Zeirishi nante tsuite inai kourakuen

稅務會計師可沒跟來 後樂園

将来僧に成って結婚して欲しい

Shourai sou ni natte kekkon shite hoshii

將來想成為僧侶然後結婚

毎晩寝具で遊戯するだけ

Maiban shingu de yuugi suru dake

每晚在寢具上盡情玩耍

ピザ屋の彼女になってみたい

Piza ya no kanojo ni natte mitai

好想變成披薩屋的她啊

そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って

Soshitara benjii atashi wo gurecchi de utte

然後Benzie、用Gretsch毆打我吧

青 噛んで熟って頂戴

Ao kande itte choudai

青 替我咬熟吧

終電で帰るってば 池袋

Shuuden de kaerutteba ikebukuro

說了要搭末班車回去的嘛 池袋

マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ

Maasharu no nioi de tonjatte taihen sa

隨著Marshall的味道飛躍出的大麻煩

毎晩絶頂に達して居るだけ

Maiban zecchou ni tasshite iru dake

其實也僅是每晚都抵達高潮而已

ラット1つを商売道具にしているさ

Ratto hitotsu wo shoubaidougu ni shite iru sa

將一台Rat作為商品販賣

そしたらベンジーが肺に映ってトリップ

Soshitara benjii ga hai ni utsutte torippu

然後Benzie映在肺裡來了場旅行

将来僧に成って結婚して欲しい

Shourai sou ni natte kekkon shite hoshii

將來想成為僧侶然後結婚

毎晩寝具で遊戯するだけ

Maiban shingu de yuugi suru dake

每晚在寢具上盡情玩耍

ピザ屋の彼女になってみたい

Piza ya no kanojo ni natte mitai

好想變成披薩屋的她啊

そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って

Soshitara benjii atashi wo gurecchi de utte

然後Benzie、用Gretsch毆打我吧