葵の音楽園💕

「竈門炭治郎のうた」 / 中川奈美

作詞：ufotable

作曲：椎名豪

編曲：椎名豪

主唱：中川奈美

目を閉じて思い出す

me wo tojite omoidasu

閉上眼回想起

過ぎ去りしあの頃の

sugisarishi ano koro no

過去消逝已久的時光

戻れない　帰れない

modorenai kaerenai

回不去了　沒有歸處

広がった　深い闇

hirogatta fukai yami

深深的黑暗  無盡蔓延

戻れない　帰れない

modorenai kaerenai

回不去了　沒有歸處

広がった　深い闇

hirogatta fukai yami

深深的黑暗  無盡蔓延

泣きたくなるような優しい音

nakitakunaru you na yasashii oto

那溫柔到催人淚下的聲音

どんなに苦しくても

donna ni kurushikutemo

不管有多麼痛苦

前へ 前へ 進め 絶望断ち

mae e mae e susume zetsuboutachi

向前 向前 向前進 斬斷絕望

失っても　失っても　生きていくしかない

ushinattemo ushinattemo ikite iku shika nai

即使不斷失去　不斷失去  也只有活下去

どんなにうちのめされても　守るものがある

donna ni uchinomesaretemo mamoru mono ga aru

哪怕一次次被打垮  仍有要保護的東西

失っても　失っても　生きていくしかない

ushinattemo ushinattemo ikite iku shika nai

即使不斷失去　不斷失去  也只有活下去

どんなにうちのめされても　守るものがある

donna ni uchinomesaretemo mamoru mono ga aru

哪怕一次次被打垮  仍有要保護的東西

我に課す　一択の

ware ni kasu ittaku no

我只有一個選擇

運命と　覚悟する

unmei to kakugo suru

悟出自己的命運

泥を舐め 足掻いても

doro wo name agaitemo

即使口含泥巴拼命掙扎

目に見えぬ　細い糸

me ni mienu hosoi ito

也無法看見那細絲

泣きたくなるような 優しい音

nakitakunaru you na yasashii oto

那溫柔到催人淚下的聲音

どんなに悔しくても

donna ni kuyashikutemo

不管有多麼不甘

前へ 前へ 向かえ  絶望断ち

mae e mae e mukae zetsuboutachi

向前 向前 朝前看 斬斷絕望

傷ついても   傷ついても　立ち上がるしかない

kizutsuitemo kizutsuitemo tachiagaru shika nai

即使傷痕累累   傷痕累累  也只有站起來

どんなにうちのめされても　守るものがある

donna ni uchinomesaretemo mamoru mono ga aru

哪怕一次次被打垮  仍有要保護的東西

守るものがある

mamoru mono ga aru

仍有要保護的東西