葵の音楽園💕

《サクラブ-桜、散る-》等到櫻花散盡時 / Juliet

作詞: Maiko/Hami

作曲: t.e.r.u

主唱: Juliet

やっぱりまだ好きだよ　

Yappari mada suki da yo

果然還是很喜歡你

聞きたくなるあの声

Kiki taku naru ano koe

想听你的聲音

電話しちゃいそう。

Denwa shichai sou

想到差點就撥電話

抱きしめられたくなるあの腕は

Dakishimerare taku naru ano ude wa

想被其擁抱的那雙手已經

もう他の誰かを抱きしめてるのかな…

Mou hoka no dareka wo dakishimeteru no kana...

在抱著其他人了吧

手を振れなかったあの日の朝が

Te wo furenakatta ano hi no asa ga

沒有牽手的那天早晨

最後だって決めていたら　手は振れたかな?

Saigo datte kimete itara te wa fureta kana?

即使知道那是最後也會去牽手的吧？

叶わない事は、わかっていたけど

Kanawanai koto wa wakatte ita kedo

雖然知道是不能實現的事

出会えた事は間違いじゃないよね?

Deaeta koto wa machigai ja nai yo ne?

但是我們的相遇並沒有錯的吧

もし生まれ変わったら、今度は1番に会いに来て。

Moshi umarekawattara kondo wa ichiban ni ai ni kite

如果轉世的話下次要第一個來見我

待ってるよ、アタシはアタシのまま。

Matteru yo atashi wa atashi no mama

我會等著的 一如既往

もし生まれ変わったら、キミのために生きてみたい。

Moshi umarekawattara kimi no tame ni ikite mitai

如果轉世的話想試著為你而生

他の誰も邪魔しない1番になりたい。

Hoka no dare mo jama shinai ichiban ni naritai

不讓其他人妨礙 成為你的最愛

喜んでほしくて　

Yorokonde hoshikute

想讓你高興

キミの好きな歌ばかり歌ってた

kimi no suki na uta bakari utatteta

所以唱的都是你喜歡的歌

笑ってくれるから嬉しかったんだ…

Waratte kureru kara ureshikatta'n da...

你對我笑 令我很開心

駅前のあのビルのいつもの店。

Ekimae no ano BIRU no itsumo no mise.

車站前的那棟大樓的那間店

辛くなるからもうやめなきゃって

Tsuraku naru kara mou yame nakya tte

很痛苦所以要分手

アタシ1人で決めたのは「ふたりの最後」

Atashi hitori de kimeta no wa "futari no saigo"

我一人決定的是兩人的最後

終わり方なんてわからない恋だったからさ…

Owari kata nante wakaranai koi datta kara sa...

因為這是連結束的方式也不知道的戀愛

「バイバイ」も言えなかったの。

"BAIBAI" mo ienakatta no

連再見也說不出來…

もし生まれ変わったら、今度は1番に会いに来て。

Moshi umarekawattara kondo wa ichiban ni ai ni kite

如果轉世的話下次要第一個來見我

待ってるよ、アタシはアタシのまま。

Matteru yo atashi wa atashi no mama

我會等著的 一如既往

もし生まれ変わったら、キミのために生きてみたい。

Moshi umarekawattara kimi no tame ni ikite mitai

如果轉世的話想試著為你而生

他の誰も邪魔しない1番になりたい。

Hoka no dare mo jama shinai ichiban ni naritai

不讓其他人妨礙 成為你的最愛

明日から大丈夫かな。

Ashita kara daijoubu kana

キミの電話も出ないし

Kimi no denwa mo denaishi

メールも返さないなんて出来る?

MEERU mo kaesanai nante dekiru?

短信也沒回

嘘をついてもいいかな。

Uso wo tsuite mo ii kana

說謊真的好嗎？

「キミの事がキライになった」って。

"Kimi no koto ga kirai ni natta" tte

說討厭你

辛過ぎる嘘を…

Tsura sugiru uso wo...

說那種折磨人的謊話

本当はね、いつだって1番になりたかったよ。

Hontou wa ne itsu datte ichiban ni naritakatta yo

其實何時我都想成為你的最愛

キミを独り占めにしたかったよ。

Kimi wo hitorijime ni shitakatta yo

想獨占你

本当はね、今だって「大好き」って伝えたいよ。

Hontou wa ne ima datte "daisuki" tte tsutaetai yo

其實直到現在也想告訴你我最喜歡你

嘘でも「キライ」なんて言いたくないよ…

Uso demo "kirai" nante ii takunai yo...

即使是謊話也不想說討厭你

もし生まれ変わったら、今度は1番に会いに来て。

Moshi umarekawattara kondo wa ichiban ni ai ni kite

如果轉世的話下次要第一個來見我

待ってるよ、アタシはアタシのまま。

Matteru yo atashi wa atashi no mama

我會等著的 一如既往

もし生まれ変わったら、キミのために生きてみたい。

Moshi umarekawattara kimi no tame ni ikite mitai

如果轉世的話想試著為你而生

他の誰も邪魔しない1番になりたい。

Hoka no dare mo jama shinai ichiban ni naritai

不讓其他人妨礙 成為你的最愛