葵の音楽園💕

「奇蹟の薔薇」/ Galla

作詞: 麻田響也

作曲: 田中雄二・麻田響也

主唱: Galla

中文翻譯：心寒

夜明けの空へ　窓をひらいて

Yoakenosora e mado o hiraite

打開窗戶 看著黎明的天空

やわらかい風に　融けそうなキミの素肌

Yawarakai kaze ni toke-souna kimi no suhada

微風輕拂 你裸露的肌膚似乎融化了

そっと抱きよせて　くちづける程

Sotto daki yosete kuchi dzukeru hodo

輕輕抱住我 親吻著

不思議なくらい　心は震えてる

Fushigina kurai kokoro wa furue teru

不可思議的 我的心在顫抖

サビついたドアをたたく

Sabi tsuita doa o tataku

敲開生鏽的心門

あふれだしそうな　熱いトキメキ

Afure dashi-sōna atsui tokimeki

溢出所有的熱情

咲け　薔薇のように赤く　強く　強く　キミを抱いて

Sake bara no yō ni akaku tsuyoku tsuyoku kimi o daite

像薔薇一樣綻放紅色 強烈地 強烈地 擁抱你

たった　ひとつ　この思いを　體中で伝えたい

Tatta hitotsu kono omoi o karadajū de tsutaetai

只想將這個想法 從我體內傳達出來

この戀に　よわせてくれ………　奇跡の薔薇よ！

Kono koi ni yowa sete kure……… kiseki no bara yo!

戀愛中讓我知道......... 奇蹟般的薔薇！

愛に疲れ果て　徬徨ってたころ

Ai ni tsukare hate samayotteta koro

愛讓我精疲力盡 非常徬徨的時候

慾望だけにかられて　見失っていた

Yokubou dake ni kara rete miushinatte ita

只因為慾望的存在 我失去了視線

気まぐれな運命は

Kimagurena unmei wa

善變的命運

無邪気な瞳に魅せられていく

Mujakina hitomi ni mise rarete iku

我被無辜的眼睛迷住了

咲け　薔薇のように赤く　強く　強く　キミを抱いて

Sake bara no yō ni akaku tsuyoku tsuyoku kimi o daite

像薔薇一樣綻放紅色 強烈地 強烈地 擁抱你

たった　ひとつ　この思いを　真実だと言える

Tatta hitotsu kono omoi o shinjitsuda to ieru

只有一個人可以說這個想法是正確的

よろこびを　奏でよう………　輝く未來へ

Yorokobi o kanadeyou……… kagayaku mirai e

讓我們一起玩吧……走向光明的未來

數えきれない程　たしかめあおう

Kazoe kirenai hodo tashikame aou

數不清的

情熱よ　永遠へ屆け

Jounetsu yo eien e todoke

熱情，傳遞永恆

咲け　薔薇のように赤く　強く　強く　鮮やかに

Sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku azayaka ni

像薔薇一樣綻放紅色 強烈地 強烈地 艷麗的

もっと　もっと　この思いを　體中で伝えたい

Motto motto kono omoi o karadajuu de tsutaetai

更多更多的想法 想從我體內傳達出來

咲け　薔薇のように赤く　強く　強く　抱きしめて

Sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku dakishimete

像薔薇一樣綻放紅色 強烈地 強烈地 擁抱你

例え　何を　失っても　この腕を離さない

Tatoe nani o ushinatte mo kono ude o hanasanai

不管你輸了什麼 不要放開這隻手臂

美しく　可憐に咲け………　奇跡の薔薇よ！

Utsukushiku karen ni sake……… kiseki no bara yo!

漂亮地綻放美麗……奇蹟的薔薇！