「優しい詩。」 / RSP ( アールエスピー )
作詞：松尾藍
作曲：松尾藍
主唱：RSP ( アールエスピー )
広い世界でたったひとつの
Hiroi sekai de tatta hitotsu no
在這廣闊世界僅有的一首
小さなあたしの願い詩
chīsana atashi no negai uta
屬於我小小的祈願詩歌
笑って欲しいどこか遠くの
Emi tte hoshī doko ka tōku no
想要微笑好像又漸行漸遠
名前も知らないあなたにも
namae mo shiranai anata ni mo
連你的名字都不曾知曉
うまく言えたら辛くならない
Umaku ietara tsuraku naranai
能好好表達的話就不會心酸不已
うまく泣けたなら苦しくもない
umaku naketanara kurushiku mo nai
能好好哭出來的話就不會飽受痛苦
うつむいたままそんなあなたに
Utsumuita mama son’na anata ni
低下頭 若是能授予
安らぎのひとつ与えられたら…
yasuragi no hitotsu atae raretara…
這樣的你一份安逸的話…
空はいつでも誰の上でも
Sora wa itsu demo dare no ue demo
就算天空總是一直在我們上方
青色してた見上げてごらん
aoiro shi teta miagetegoran
抬頭觀賞那抹蔚藍色彩
優しい詩を唄っていたい
Yasashī uta o utatte itai yowai
想要歌唱那首温柔的歌謠
弱い人にも強い人にも
hito ni mo tsuyoi hito ni mo
不管是對柔弱的人 還是對堅强的人
嘘やいいわけ心隠して
Uso ya iiwake kokoro kakushite
謊言或藉口隐藏心中
傷付くことをずっと避けていた
kizutsuku koto o zutto sakete ita
一直都避免受傷
隣に座るほんとの自分
Tonari ni suwaru honto no jibun
一旁坐著真正的自己
あなたはそれに気付かなくて
anata wa sore ni kidzukanakute
而你也没有發現到這一點
人の痛みを感じた時も
Hito no itami o kanjita toki mo
當感覺到為人之痛的時候
幸せな人を見つけた時も
shiawasena hito o mitsuketa toki mo
當發現幸福的人的時候
同じ気持ちで涙したのも
Onaji kimochi de namida shita no mo
也都帶著同樣地心情落下淚水
あなたの心忘れないよう
anata no kokoro wasurenai yō
也不能忘却你的真心
空はいつでも誰の上でも
Sora wa itsu demo dare no ue demo
就算天空總是一直在我們上方
青色してた見上げてごらん
aoiro shi teta miagetegoran
抬頭觀賞那抹蔚藍色彩
優しい詩を唄っていたい
Yasashī uta o utatte itai yowai
想要歌唱那首温柔的歌謠
弱い人にも強い人にも
hito ni mo tsuyoi hito ni mo
不管是對柔弱的人 還是對堅强的人
空はいつでも誰の上でも
Sora wa itsu demo dare no ue demo
就算天空總是一直在我們上方
青色してたそれが嬉しい
aoiro shi teta sore ga ureshī
那抹蔚藍讓人歡心喜悦
優しい詩を唄っていたい
Yasashī uta o utatte itai yowai
想要歌唱那首温柔的歌謠
弱い人にも強い人にも
hito ni mo tsuyoi hito ni mo
不管是對柔弱的人 還是對堅强的人
どこで生まれて どんな色持って
Doko de umarete don’na-shoku motte
在某處被降生下來 不管帶著什麼色彩
たったひとりのあなたいるから
tatta hitori no anata irukara
你是只此唯一的存在
今日も生きてる 人がいること
Kyō mo iki teru hito ga iru koto
今天也安然活著 生命的存在
忘れないでよ 強いあなたへ
wasurenaide yo tsuyoi anata e
别忘記了哦 獻給堅强的你
中文:http://blog.xuite.net/l42934293/blog/213750290
留言列表
日本動畫歌詞 • 經典 (7)
