葵の音楽園💕

「風華恋」/ 北乃きい（Kie Kitano）

作詞： Tetsuya Komuro

作曲： Tetsuya Komuro

主唱： 北乃きい （Kie Kitano）

もうあの頃の記憶は

Mou ano koro no kioku wa

已隨海風飄遠

海風とともに遥か

Umikaze to tomo ni haruka

只是靜靜地沉睡在

南の島と東の丘に

Minami no shima to higashi no oka ni

南邊的島嶼和東邊的山丘

静かに眠るだけ

Shizuka ni nemuru dake

好想听聽你心中的波瀾

聴きたい　心のゆらぎを

Kikitai kokoro no yuragi wo dekiru nara

如果可以的話

できるなら　過去の道を巡り歩きたい

kako no michi wo meguri arukitai

好想再次漫步在過去的路上

なごやかにおだやかに　生きのびる人生

Nagoyaka ni odayaka ni ikinobiru jinsei

好想度過幸福和睦的餘生

過ごしたいいつまでも　無理なのぞみごと

Sugoshitai itsumademo　muri na nozomigoto

可惜已成為不可能的願望

もう誰も　許されず　自分自身さえ

Mou daremo yurusarezu jibun jishin sae

不再得到他人的原諒 就連自己也

恋心　封じ込め閉ざして

Koikokoro fuujikome tozashite

我早已關上了戀之心房

もう時代のせいじゃない

Mou jidai no sei ja nai

不是時代的錯

ましてあなたのせいじゃない

Mashite anata no sei ja nai

更不是你的錯

朽ち果てるのか　つなぎとめるのか

Kuchihateru no ka tsunagitomeru no ka

即使杳無音信 即使還有牽掛

それでも生きている

Soredemo ikite iru

也要繼續活下去

様々な静寂や喧噪を

Samasama na seijaku ya kenka wo

各種各樣的寂靜和喧囂

味わって あざとさを使う間もなく

Ajiwatte azatosa wo tsukau ma mo naku

品味使用不久小聪明

光のように　時は消え去ってゆく

Hikari no you ni toki wa kiesatte yuku

時間如光般飛去

あなたにたどり着けずに

Anata ni tadoritsukezu ni

卻到達不了你的身邊

もうあの時の想いと

Mou ano toki no omoi to

那時的想法

もうあの時の言葉

Mou ano toki no kotoba

那時的話

悔やんでも悔やみきれずに

Kuyande mo kuyamikirezu ni

早就後悔不已

やっぱりあなたの声を

Yappari anata no koe wo

果然好想听到你的聲音

聴きたい　心のゆらぎを

Kikitai kokoro no yuragi wo

好想感受到你心裡的波瀾

できるなら　過去の道をたどりたい

Dekiru nara kako no michi wo tadoritai

好想再次漫步在過去的路上

なごやかにおだやかに　生きのびる人生

Nagoyaka ni odayaka ni ikinobiru jinsei

好想度過幸福和睦的餘生

過ごしたいいつまでも　無理なのぞみごと

Sugoshitai itsumademo muri na nozomigoto

可惜已成為不可能

味わって あざとさを使う間もなく

Ajiwatte azatosa wo tsukau ma mo naku

品味使用不久小聪明

光のように消え去ってゆく

Hikari no you ni toki wa kiesatte yuku

時間如光般飛去

もう時代のせいじゃない

Mou jidai no sei ja nai

不是時代的錯

ましてあなたのせいじゃない

Mashite anata no sei ja nai

也不是你的錯

朽ち果てるのか　つなぎとめるのか

Kuchihateru no ka tsunagitomeru no ka

即使杳無音信 即使還有牽掛

それでも生きていく

Soredemo ikite iru

也要繼續活下去

明日の風はどこから

Ashita no kaze wa dokokara

明天的風會從什麼地方來

やってくるのか分からない

Yatte kuru no ka wakaranai

如果可以的話

出来ることなら南風がいい

Dekiru koto nara minamikaze ga ii

我希望是南風

記憶が帰ってくる

Kioku ga kaette kuru

帶回我失去的記憶