葵の音楽園💕

「恋唄」 清水翔太

作詞: 清水翔太

作曲: 清水翔太

主唱：清水翔太

君をわかりたくて　わかりたくて

Kimi o wakaritakute wakaritakute

我多麼想要瞭解你 想好好瞭解你

背伸びした分だけ　ちゃんと苦しかった

Senobi shita bun dake chanto kurushikatta

那些曾經逞過的強 都令我深深地痛苦過

それでも好きだった　好きすぎた

Soredemo sukidatta suki sugita

即便如此我仍喜歡你 無比喜歡你

例えこうなる事、わかってても

Tatoe kou naru koto wakattete mo

事情會變得如此 即便心知肚明

いつも優しくて眩しかった

Itsumo yasashikute mabushikatta

你總是令人覺得如此溫柔耀眼

君を見て僕も少しは変われたんだ

Kimi o mite boku mo sukoshi wa kawareta nda

看到這樣的你 我也會隨之發生些許改變

爪を噛む癖や夜更かしも

Tsumewokamukuse ya yofukashi mo

就連愛咬指甲與熬夜的習慣

出会う前より減ったかな

Deau mae yori hetta ka na

都比遇到你之前要輕了很多

近くて遠い恋でした

Chikakute toi koideshita

這段若即若離的戀情

今はただ遠いだけ

Ima wa tada toi dake

如今變得漸行漸遠

もう君を愛せないんだ

Mo kimi o aisenai nda

我已經無法再愛你了啊

もう君に愛してもらえないんだ

Mo kimi ni aishite moraenai nda

更是無法再擁有你對我的愛意了

なのにさ僕の気持ちはまだ

Nanoni sa boku no kimochi wa mada

明明如此 可我的感情卻

何ひとつ　変わってない

Nani hitotsu kawattenai

沒有產生絲毫變化

味のしない朝食を　さっと済ませて

Aji no shinai choushoku o satto sumasete

將沒有滋味的早飯 匆匆忙忙地解決

仕事に行かなきゃだよ

Shigoto ni ikanakyada yo

必須馬上投入工作中了

こわいものなんて何もなくて

Kowai mono nante nani mo nakute

已經沒有任何事物值得我害怕

「君が居る」それが心の拠り所

「Kimi ga iru」sore ga kokoro no yoridokoro

「有你陪伴」這份信念便是我心靈的依靠了

君を失ってこんなにも

Kimi o ushinatte konnanimo

可是失去你後我才發現

弱い自分に気づいたんだ

Yowai jibun ni kidzuita nda

自己原來是如此脆弱不堪

時に君が怒るとき

Toki ni kimi ga okoru toki

你偶爾也會發脾氣

それは僕が嘘ついたとき

Sore wa boku ga uso tsuita toki

那都是因為我對你撒了謊

もう悩む事もないんだ

Mo nayamu koto mo nai nda

你已經不需要再煩惱了

もう君は困らせてくれないんだ

Mo kimi wa komara sete kurenai nda

我也已經不會再讓你感到困擾了

なのにひとりぼっちで居るとこんなにも

Nanoni sa hitori botchi de iruto konnanimo

明明如此 當我一人獨處的時候 毫無緣由地

何故かくだらないものに　見えてしまうよ

Nazeka kudaranai mono ni miete shimau yo

會覺得眼前的一切看起來 竟然都如此無趣

楽しかったこと　全部

Tanoshikatta koto zenbu

可曾經它們都令人那麼快樂

結局は君を

Kekkyoku wa kimi o

結果到了最後

救えなかった気がしてるよ

Sukuenakatta ki ga shi teru yo

我還是覺得自己沒有將你拯救啊

僕が弱すぎたね

Boku ga yowa sugita ne

是我太過軟弱了

せめて優しい誰かと居て。

Semete yasashi dare ka to ite

至少你要和溫柔的人共度餘生

もう君を愛せないんだ

Mo kimi o aisenai nda

我已經無法再愛你了啊

もう君に愛してもらえないんだ

Mo kimi ni aishite moraenai nda

更是無法再擁有你對我的愛意了

なのにさ僕の気持ちはまだ

Nanoni sa boku no kimochi wa mada

明明如此 可我的感情卻

何ひとつ　変わってない

Nani hitotsu kawattenai

沒有產生絲毫變化

お互いの夢の為か　そもそも全部か

Otagai no yume no tame ka somosomo zenbu ka

只為了彼此的夢想嗎 說起來那便是全部嗎

わからないけれど bye-bye

Wakaranaikeredo bye – bye

雖然我並不知道答案 就此別過了

中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1842033497