葵の音楽園💕

「初恋」 aiko

作詞: aiko  

作曲: aiko

主唱： aiko

「まばたきするのが惜しいな」

「Mabataki suru no ga oshii na」

「今天還是很可惜 我還是錯過了」

今日もあなたを見つめるのに忙しい

Kyou mo anata wo mitsumeru noni isogashii

找到了你的踪跡 卻是忙碌的你

悩んでるあたしはだらしないな

Nayanderu atashi wa darashi nai na...

煩惱的我

頭ん中妄想は思ったより大きい

Ataman naka mousou wa omotta yori ookii

散漫的腦中有著無比的妄想

不都合な事ばかりが続く訳じゃない

Futsugo na koto bakari ga tsuduku wake ja nai

並非總是這麼不合時宜

明日はきっとあなたに言えるだろう

Ashita wa kitto anata ni ieru darou

明天我一定向你說

胸をつく想いは絶えず絶えず絶えず

Mune wo tsuku omoi wa taezu taezu taezu

心中不斷 不斷 不斷地想念

あたしはこれからもきっとあなたに焦がれる

Atashi wa kore kara mo kitto anata ni kogareru

我直到永遠都思念著你

それはささいな出来事指が触れた時

Sore wa sasai na dekigoto yubi ga fureta toki

在手指觸碰式 那種細碎的事

小さな仕草にいつもまどわされて…。

Chiisana shigusa ni itsumo madowasarete...

總是被小動作所迷惑

あなたを守ってあげたいな

Anata wo mamotte agetai na

我想守護著你啊

あたしなりに知らなかった感情が生まれてく

Atashi nari ni shiranakatta kanjou ga umareteku

無法理解的感情油然而生

喜びも涙さえも覚えたならば

Yorokobi mo namida sae mo oboeta naraba

如果記住了歡笑和淚水

明日はきっと信じて言えるだろう

Ashita wa kitto shinjite ieru darou

我相信明天一定說得出口

息を飲む想いは絶えず絶えず絶えず

Iki wo nomu omoi wa taezu taezu taezu

停止呼吸不斷 不斷 不斷地想

とどまる事のない気持ちに心が溢れる

Todomaru koto no nai kimochi ni kokoro ga afureru

無法停止的心情塞滿心中

不器用なりにわざと指に触れた時

Bukiyou nari ni wazato yubi ni fureta toki

沒用的我 特意地觸碰你的手指時

小さなあたしの体は熱くなる

Chiisana atashi no karada wa atsuku naru

我瘦小的身軀卻熱得發燙

胸をつく想いは絶えず絶えず絶えず

Mune wo tsuku omoi wa taezu taezu taezu

心中不斷 不斷 不斷地想念

あたしはこれからもきっとあなたに焦がれる

Atashi wa kore kara mo kitto anata ni kogareru

我直到永遠都思念著你

それはささいな出来事指が触れた時

Sore wa sasai na dekigoto yubi ga fureta toki

在手指觸碰式 那種細碎的事

深く想う強く想うあなたの事が好き

Fukaku omou tsuyoku omou anata no koto ga suki

我深深的想 強烈的想 我好喜歡

あたしは今日も気付かれない様に

Atashi wa kyou mo kitsukare nai you ni

我今天沒注意距離

あなたの歩幅についてゆく

Anata no hohaba ni tsuite yuku

跟上了你的步伐

これ以上もう2人に距離が出来ない様に…。

Kore ijou mo futari ni kyori ga deki nai you ni...

更進一步的 我要我倆之間沒有距離