葵の音楽園💕

「魔法って言っていいかな?」/ 平井堅

作詞: 平井堅  

作曲: 平井堅

主唱：平井堅

君があんまり眩しく笑うから

Kimi ga anmari mabushiku warau kara

因為你笑得太燦爛

つぶった瞼に残ったオレンジは

Tsubutta mabuta ni nokotta ORENJI wa

殘留在緊閉眼瞼的橙色

いつしか僕のハートの色になった

Itsushika boku no HAATO no iro ni natta

不知何時變成了我的心的顏色

君があんまり無防備に泣くから

Kimi ga anmari muboubi ni naku kara

因為妳哭得太沒有防備

つられた僕が止まらなくなって

Tsurareta boku ga tomaranaku natte

我也變得停不下來

最後は君が背中をさすってくれたね

Saigo wa kimi ga senaka wo sasutte kureta ne

最後還是妳來拍著我的背

愛という曖昧なものに

Ai to iu aimai na mono ni

對於愛這個曖昧的東西

君はその指で輪郭を描いてくれた

Kimi wa sono yubi de rinkaku wo egaite kureta

妳用妳的手指描繪出它的輪廓

大袈裟な事は 何も出来ないけど

Oogesa na koto wa nani mo dekinai kedo

浮誇的事 我雖然什麼都做不出來

君を笑顔にする魔法はいくつか持ってるんだ

Kimi wo egao ni suru mahou wa ikutsu ka motteru'n da

但讓妳綻放笑容的魔法倒有好幾個

帰り道の 犬の鳴き真似 あの日の本音

Kaerimichi no inu no naki mane ano hi no honne

回家路上 學小狗的叫聲 那天的真心話

君の寝言の話 そして大好きのキス

Kimi no negoto no hanashi soshite daisuki no KISU

重複妳的夢話 以及充滿愛的吻

君がまっすぐ僕を見つめるから

Kimi ga massugu boku wo mitsumeru kara

因為你筆直地凝望著我

隠したぐしゃぐしゃが頭を出して

Kakushita gusha gusha ga atama wo dashite

所以藏起來的散漫露出了破綻

気付けば君が優しく撫でてくれたね

Kidzukeba kimi ga yasashiku nadete kureta ne

回過神才發現妳溫柔地撫摸著我

愛という不確かなものに

Ai to iu futashika na mono ni

對於愛這個不確定的東西

君はその声で真実を歌ってくれた

Kimi wa sono koe de shinjitsu wo utatte kureta

妳用妳的聲音唱出了它的真相

特別なものは何も持ってないけど

Tokubetsu na mono wa nanimo motte nai kedo

特別的東西我雖然什麼都沒有

君を笑顔にする魔法ならいくつか持ってるんだ

Kimi wo egao ni suru mahou nara ikutsu ka motteru'n da

但讓妳綻放笑容的魔法倒有好幾個

くしゃみをする君の顔まね あの時君に

Kushami wo suru kimi no kao mane ano toki kimi ni

模仿打噴嚏的妳的表情 那時想寄給妳

打てなかったメールの話 大好きのキス

Ute nakatta MEERU no hanashi daisuki no KISU

卻又無法送出的簡訊內容 以及充滿愛的吻

立ってられない様な悲しみが襲って来て

Tatterarenai you na kanashimi ga osotte kite

若令人無法站直的悲傷襲來

君を笑顔にする魔法が消えてしまったら

Kimi wo egao ni suru mahou ga kiete shimattara

連讓妳綻放笑容的魔法都消失的話

一緒に泣こう 一緒にもがこう 一緒に生きよう

Issho ni nakou issho ni mogakou issho ni ikiyou

一起哭吧 一起掙扎吧 一起活下去吧

見つかるまで探し続けよう 魔法って言っていいかな

Mitsukaru made sagashi tsudzukeyou mahou tte itte ii kana

繼續探索到尋找到為止吧 可以說這是魔法嗎

大袈裟な事は 何も出来ないけど

Oogesa na koto wa nanimo dekinai kedo

浮誇的事 我雖然什麼都做不出來

君を笑顔にする魔法はいくつか持ってるんだ

Kimi wo egao ni suru mahou wa ikutsu ka motteru'n da

但讓妳綻放笑容的魔法倒有好幾個

帰り道の 犬の鳴き真似 あの日の本音

Kaerimichi no inu no naki mane ano hi no honne

回家路上 學小狗的叫聲 那天的真心話

君の寝言の話 そして大好きのキス

Kimi no negoto no hanashi soshite daisuki no KISU

重複妳的夢話 以及充滿愛的吻

そして大好きのキス

Soshite daisuki no KISU

以及充滿愛的吻