葵の音楽園💕

「Y」 / C&K

作詞：CLIEVY

作曲：CLIEVY・栗本修

主唱：C&K

枯れた心、やせ細る情熱に

Kareta kokoro, yasehosoru jounetsu ni

已乾枯的心 退卻的熱情

潤い与えるキミは僕の希望さ

Uruoi ataeru kimi wa boku no kibou sa

而你就如我的希望那般 給予我以滋潤

導かれるよう出会い恋に落ちてった二人

Michibikareru you deai koi ni ochitetta futari

命運般的相遇 陷入戀情的二人

風もヒューヒューヒュー

Kaze mo HYU~HYU~HYU~

只聽見風兒輕輕地吹著

時にはけんかしたり　仲直りして

Toki ni wa kenka shitari nakanaori shite

有時會發生爭吵 但會重歸於好

朝日昇るまで求め合ったりしてさ

Asahi noboru made motomeattari shite sa

有時會在太陽升起之前 互相訴求彼此的心意

日々重ねていく意味...

Hibi kasaneteku imi...

這就是度過每一日的意義…

キミ以外(しか)知らない僕がそこにいて

Kimi shika shiranai boku ga soko ni ite

你就是我的全世界 我只待在你的身旁

僕以外(しか)知らないキミがここにいる

Boku shika shiranai kimi ga koko ni iru

我是你唯一的依靠 你只停留在我的身邊

キミの手を握りしめて

Kimi no te wo nigirishimete

我握緊了你的手

もう僕の手を離さないで

Mou boku no te wo hanasanaide

已經不會再讓我的手放開

僕らもしも...「 「病める時も健やかなる時も」 」

Bokura moshimo... "yameru toki mo sukoyaka naru toki mo''

如果我們…“不管生病的時候 還是健康的時候”

僕ら二人で歩いて行こう

Bokura futari de aruite yukou

都讓我們並肩同行吧

幸せの絶頂に訪れた絶望

Shiawase no zecchou ni otozureta zetsubou

在最幸福的時候 絕望卻悄然而至

キミと見たい未来はあっけなくどっかへ消えて行った。

Kimi to mitai mirai wa akkenaku dokka he kietetta.

想與你一同見證的未來變得索然無味 想就這樣消失離去

切り取ったメモと猫とぽっかりと穴の空いた心に風が

Kiritotta memo to neko to pokkari to ana no aita kokoro ni kaze ga

帶走剪下的便籤和貓 空洞的內心彷若落入巨大的裂縫

ひゅーひゅーひゅー

Hyu~ hyu~ hyu~

被風兒無情地吹著

休みは料理したり　映画見たり

Yasumi wa ryouri shitari eiga mitari

在假日做做料理 看看電影

他愛のない話　じゃれあったりしてさ

Taai no nai hanashi jareattari shite sa

說說無聊的話 做做惡作劇

年重ねてく意味...

Toshi kasaneteku imi...

這就是度過每一年的意義…

キミ以外(しか)知らない僕がここにいて

Kimi shika shiranai boku ga koko ni ite

你就是我的全世界 我只待在你的身旁

僕だけ知らないキミがそこにいた。

Boku dake shiranai kimi ga soko ni ita.

我是你唯一的依靠 你只停留在我的身邊

キミは手を離して

Kimi wa te wo hanashite

而你卻將手放開

僕の目の前からいなくなった。

Boku no me no mae kara inaku natta.

從我的面前消失不見

あぁ　今も僕の手の中にキミのぬくもりが

Aa ima mo boku no te no naka ni kimi no nukumori ga

啊 現在我的手中 你的餘溫

ココにずっと残ってる

Koko ni zutto nokotteru

仍然殘留在此

突然泣き出したキミの涙の意味を

Totsuzen nakidashita kimi no namida no imi wo

突然放聲哭泣 你的眼淚的意義

僕は気づきもせずに知ろうともしなかった。

Boku wa kidzuki mo sezu ni shirou to mo shinakatta.

我始終無法明白 也不想去了解

キミとの約束を果たすことのできぬまま

Kimi to no yakusoku wo hatasu koto no dekinu mama

與你的約定 在始終未完成的時候

時は去る

Toki wa saru

時間就這樣流逝了

キミの手は細くなって

Kimi no te wa hosoku natte

你的手變得更瘦弱了

僕の手を握り返す

Boku no te wo nigirikaesu

卻又將我的手緊緊回握

キミは笑い　何かいいかけて

Kimi wa warai nanika ii kakete

你笑著 卻又無言以對

そっと目を閉じた

Sotto me wo tojita

靜靜地閉上了雙眼

キミの手を握りしめて

Kimi no te wo nigirishimete

我握緊了你的手

もう僕の手を離さないで

Mou boku no te wo hanasanaide

已經不會再讓我的手放開

僕らもしもまたいつか巡り会えたら

Bokura moshimo mata itsuka meguri aetara

我們如果能再於某處偶遇

また二人で歩いてゆこう

Mata futari de aruite yukou

就讓我們再次並肩同行吧

僕ら二人で歩いて行こう　

Bokura futari de aruite yukou

讓我們並肩同行吧

また二人で歩いて行こう

mata futari de aruite yukou

讓我們再次並肩同行吧