葵の音楽園💕

「イマココ」 此时此地 /東山奈央

作詞 : 川嶋愛

作曲 : WEST GROUND

編曲 : WEST GROUND

歌手 : 東山奈央

なんとなく頭の中で君が　

nantonaku atama no naka de kimi ga

不知為何 你的身影

離れなくなっていたんだ

hanarenaku natte itanda

一直縈繞在我的腦海中

途切れ途切れの会話だねいつも

togire togire no kaiwada ne itsumo

我們的對話總是斷斷續續

息も吐き出せないほどの鼓動

iki mo hakidasenai hodo no kodou

談一些讓我覺得呼吸困難心跳噗通的話題

目が合った瞬間にまた

megaatta shunkan ni mata

現在 四目相對的瞬間

何かが胸をつらぬいてゆく 今

nanika ga mune o tsuranuite yuku ima

胸口便彷彿被什麼刺中

大好きな人が今ここにいるいるんだよ

daisukinahito ga imakoko ni iru irunda yo

最喜歡的人現在就在這裡 就在這裡啊

最高の毎日は恋のパレパレード

saikou no mainichi wa koi no pare pareedo

幸福的每一天都是戀愛大遊行

近づきたい　誰よりも君に今今以上          

chikadzukitai dare yorimo kimi ni ima ima ijou

想離你更近 比任何人都近

会いたくて会いにゆく　

aitakute ai ni yuku

我要去見你

笑顔また見つけにゆくよ

egao mata mitsuke ni yuku yo

去尋找你的笑容

教室の隅で笑った君は　

kyoushitsu no sumi de waratta kimi wa

在教室的角落歡笑的你

今すべてのものの中で光る

ima subete no mono no naka de hikaru

此刻在一切的事物當中都閃閃發亮

初めてつないだ手　

hajimete tsunaida te

初次牽起你的手

嵐のようなうねりが駆けめぐる　今

arashi no you na uneri ga kakemeguru ima

現在就像暴風雨那般來回地噗通跳著

何度でも君だけに僕は恋恋する

nandodemo kimi dake ni boku wa koi koi suru

無論多少次只有對你讓我愛上了

知るほどに加速する恋のスピスピード

shiru hodo ni kasoku suru koi no supi supiido

終於明白了想加速戀愛的速度

ありのまま伝えたい　なのになぜなぜだろう

arinomama tsutaetai nanoni naze naze darou

想傳達的這份心願 然而為什麼為什麼呢

どうしようもなくいつも不器用になる僕がいるよ

doushiyoumonaku itsumo bukiyou ni naru boku ga iru yo

沒有辦法 總是這麼笨拙的我啊

どうして？

doushite?

該怎麼辦?

まだ僕ら未完成で始まったばかりの未来

mada bokura mi kansei de hajimatta bakari no mirai

我們還尚未完成剛開始的未來

春も夏も秋も冬もいつも一緒にいたい

haru mo natsu mo aki mo fuyu mo itsumo issho ni itai

春天夏天秋天冬天總想永遠在一起

どこにいるの？何しているの？

 doko ni iru no? nani shiteiru no?

你在哪裡?你在做什麼?

誰のことを想ってるの？

dare no koto o omotteru no?

想起了誰的事物?

行け　行け　行け　今

ike ike ike ima

走吧 走吧 走吧 現在

行け　行け　行け　行け

ike ike ike ike

走吧 走吧 走吧 走吧

大好きな人が今ここにいるいるんだよ

daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo

最喜歡的人現在就在這裡 就在這裡啊

最高の毎日は恋のパレパレード

saikou no mainichi wa koi no pare pareedo

幸福的每一天都是戀愛大遊行

近づきたい　誰よりも君に今今以上

chikadzukitai dare yori mo kimi ni ima ima ijou

想離你更近 比任何人都近

会いたくて会いにゆく　笑顔また見つけにゆくよ

aitakute ai ni yuku egao mata mitsuke ni yuku yo

我要去見你 去尋找你的笑容

中文翻譯轉自：http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=628108