葵の音楽園💕

《恋しているのさ》我戀愛了/藤田麻衣子

作詞: 藤田麻衣子

作曲: 藤田麻衣子

原唱: 藤田麻衣子

中文翻譯：心寒

あなたに出会って

Anata ni deatte

當我剛遇見你

すべてが動き始めた

Subete ga ugoki hajimeta

一切都開始了

少し遠くに感じただけで

Sukoshi toku ni kanjita dake de

感覺距離越來越遙遠

苦しくなった日

Kurushiku natta hi

日子變得很艱苦

心の中にはもう

Kokoro no naka ni wa mou

內心深處

あなたがいるって気づいた

Anata ga iru tte kidzuita

我意識到你在那裡

なぜ　笑顔を見ると

Naze egao o miru to

為何 當你微笑的看著我

こんなに嬉しいんだろう

Konna ni ureshi ndarou

我好開心

なぜ　離れていると

Naze hanarete iru to

為何 當我與你分離

こんなに会いたいんだろう

Konna ni aitai ndarou

我好想見你

あなたに恋して

Anata ni koishite

我愛上了你

世界は色をつけたよ

Sekai wa iro o tsuketa yo

世界突然充滿了色彩

誰かを想うだけでこんなにも

Dareka o omou dake de konna ni mo

只是在想著某個人

すべてが輝くなんて

Subete ga kagayaku nante

一切都變得閃耀

知らなかった

Shiranakatta

我不知道

考え方も価値観も違う

Kangaekata mo kachikan mo chigau

具有不同的思想和價值

なんか変な人

Nanka hen na hito

一個很奇怪的人

それがいつのまにか

Sore ga itsu no manika

我沒想到

わかりたい人になった

Wakaritai hito ni natta

會成為我想了解的人

ふと　だめな部分を

Futo dame na bubun o

突然  沒用的部分

そこがいいところだって

Soko ga ii tokoro date

卻是好的

また　勇気をくれる

Mata yuki o kureru

再一次鼓起勇氣

あなたに何ができるだろう

Anata ni nani ga dekiru darou

讓你应该怎麼辦

あなたの言葉で

Anata no kotoba de

因為你說的話

私は強くなれたよ

Watashi wa tsuyoku nareta yo

我變得更堅強

人を信じることがこんなにも

Hito o shinjiru koto ga konna ni mo

相信一個人是如此重要

自分を変えてくなんて

Jibun o kaeteku nante

會徹底改變自己

知らなかった

Shiranakatta

我都不知道

この恋の行方がどんなふうでも

Kono koi no yukue ga donna fu demo

無論我們的愛發生什麼

この気持ちに出会えたことが

Kono kimochi ni deaeta koto ga

遇到這種感覺

嬉しくて少し泣きたい

Ureshikute sukoshi nakitai

高興到想哭

明日も会いたい

Ashita mo aitai

明天我也想見面

あなたに恋して

Anata ni koishite

我愛上了你

世界は色をつけたよ

Sekai wa iro o tsuketa yo

世界突然充滿了色彩

誰かを想うだけでこんなにも

Dareka o omou dake de konna ni mo

只是在想著某個人

すべてが輝くなんて

Subete ga kagayaku nante

一切都變得閃耀

知らなかった

Shiranakatta

我都不知道

ずっと思うよ

Zutto omou yo

我會一直想

あなたに恋をしてよかった

Anata ni koi o shite yokatta

我很高興愛上你