葵の音楽園💕

《恋の果て》 愛的終結/奥華子

作詞: 奥華子

作曲: 奥華子

原唱: 奥華子

中文翻譯：心寒

あなたを探していた

Anata o sagashite ita  

生まれる前からずっと

umareru mae kara zutto

我一直在找你  

傷つくことを恐れて

Kizutsuku koto o osorete  

臆病になっていたけど

okubyō ni natte itakedo

因為害怕受傷而膽怯

争う切なさを抱えて

Arasou setsuna-sa o kakaete   

通過競爭的痛苦

人は強くなれるの

hito wa tsuyoku nareru no

人們可以變得更強大

めぐり逢う運命が

Meguri au unmei ga    

遇見你的命運

あなたの全てに恋をして

anata no subete ni koi o shite

愛上了所有人

守り抜く優しさを 

Mamorinuku yasashi-sa o

守護溫柔   

あなたの心に触れてる夢の続きを

anatanokokoroni fure teru yumenotsudzuki o

延續夢想觸動你的心

闇夜に浮かんだ月を  

Yamiyo ni ukanda tsuki o

抬頭看著漆黑夜晚漂浮的月亮

どれほど見上げていたでしょう

dorehodo miagete itadeshou

你能看有多遠

あなたがくれた言葉を

Anata ga kureta kotoba o

你給我的話

何度も想い抱きしめて

nando mo omoi dakishimete

感覺一次又一次地擁抱我 

会いたい気持ち抑えきれずに

Aitai kimochi osae kirezu ni

我無法控制自己想見你的感覺

恋に落ちてゆくの

Koiniochite yuku no

墜入愛河

信じ抜く喜びを

Shinji nuku yorokobi o

相信我们的喜悅

重ねゆく縁の定めに

kasane yuku en no sadame ni

確定重疊的邊緣

愛を知り愛を手に

Ai o shiri ai o te ni

懂得愛并得到愛

どこまでも行くわ

Doko made mo iku wa

我會永遠走到

あなたがいるその場所へ

anata ga iru sono basho e

你所在的地方

例え あなたが どんな姿になっても

Tatoe anata ga don’na sugata ni natte mo

不管你長什麼樣

分かるの心でいつも

Wakaru no kokoro de itsumo

我一直都明白

めぐり逢う運命が

Meguri au unmei ga   

遇見你的命運

あなたの全てに恋をして

anata no subete ni koi o shite

愛上了所有人

守り抜く優しさを 

Mamorinuku yasashi-sa o

守護溫柔   

あなたの心に触れてる夢の続きを

anatanokokoroni fure teru yumenotsudzuki o

延續夢想觸動你的心