葵の音楽園💕

「セツナイのは... 」讓我難過的是... / 「三浦サリー」三浦莎莉 

作詞: 三浦サリー

作曲: 若G・小高光太郎

主唱: 三浦サリー（三浦莎莉）

セツナイのは…セツナイのは…

Setsunai no wa… setsunai no wa…

好難過…好難過…

キミが好きで、大好きで

Kimigasukide, daisukide

喜歡你，好喜歡你

壊れそうな胸の奥

Koware-souna mune no oku

心裡像是要壞掉了

いつかキミを振り向かせたい

Itsuka kimi o furimuka setai

任何時候都想要你在乎我

「今日は会えない」ってキミは言ってたよね？

「Kyou wa aenai」tte kimi wa itteta yo ne?

「今天見不到了」 你這麼說了呢?

カフェの前通りかかると、聞き覚えのある声

Kafe no mae tourikakaru to, kikioboe no aru koe

恰好路過咖啡店前面  卻聽到了熟悉的聲音

楽しそうに笑ってる２人

Tanoshi-sou ni waratteru futari

好像很開心似的笑著的兩個人

キミはこんなふうに最近あのコとこっそり会っていたんだよね？

Kimi wa konnafuuni saikin ano ko to kossori atte itanda yo ne?

你最近總這麼和那個女人  偷偷見面的吧？

キミが別れたいの分かっているよ

Kimi ga wakaretai no wakatte iru yo

我知道你要分手

でも…今、思い出だけが…

Demo… ima, omoide dake ga…

但是…現在只是回憶就…

セツナイのは…セツナイのは…

Setsunai no wa… setsunai no wa…

好難過…好難過…

キミが好きで、大好きで

Kimigasukide, daisukide

喜歡你，好喜歡你

壊れそうな胸の奥

Koware-souna mune no oku

心裡像是要壞掉了

いつかキミを振り向かせたい

Itsuka kimi o furimuka setai

任何時候都想要你在意我

キレイな花だって枯れてしまうよね？

Kireina hana datte karete shimau yo ne?

漂亮的花已經枯萎了吧？

キレイな別れ方あるのかな？

Kireina wakare hou aru no ka na?

但還有其他漂亮的東西嘛？

連絡取らずに自然消滅

Renraku torazu ni shizen shoumetsu

不聯系自然就消失了

キミを閉じ込めて

Kimi o tojikomete

打不通的號碼

私も今日から自由になるのよ

Watashi mo kyou kara jiyuu ni naru no yo

從今天開始 我也自由了哦

履歴も全て消去して

Rireki mo subete shoukyo shite

經歷也全抹掉吧

私からサヨナラ

Watashi kara sayonara

我說再見了

もうキミはいらない

Mou kimi wa iranai

已經不需要你了哦

今、思い出の中…

Ima, omoideno-chuu…

現在回憶中…

セツナイのは…セツナイのは…

Setsunai no wa… setsunai no wa…

好難過…好難過…

キミがくれた宝物

Kimi ga kureta takaramono

你給的寶物

出逢った頃の優しさ

Deatta koro no yasashi-sa

相遇時的溫柔

いつかキミを後悔させたい

Itsuka kimi o koukai sa setai

想讓你某天後悔

同じ空を見上げ

Onaji sora o miage.

抬頭看到同樣的天空

同じ雲を追いかけ

Onaji kumo o oikake.

追著同樣的雲

同じ風を感じて

Onaji kazewokanjite.

感受到同樣的風

同じセツナさ知った

Onaji se Tsuna-sa shitta.

體會到同樣的痛楚

同じ場所にはきっと同じ想いはもうないこと

Onaji basho ni wa kitto onaji omoi wa mou nai koto.

在同樣的地方  共同的思念一定已經不在了吧

キミも私も…

Kimi mo watashi mo…

你也好我也好…

そうなんだよね？？

Souna nda yo ne? ?

都是那樣的吧？？

セツナイのは…セツナイのは…

Setsunai no wa… setsunai no wa…

好難過…好難過…

Lalalalalala lalalalala

セツナイのは…セツナイのは…

Setsunai no wa… setsunai no wa…

好難過…好難過…

キミがくれた宝物

Kimi ga kureta takaramono

你給的寶物

出逢った頃の優しさ

Deatta koro no yasashi-sa

相遇時的溫柔

いつかキミを後悔させたい

Itsuka kimi o koukai sa setai

想讓你某天後悔

セツナイのは…セツナイのは…

Setsunai no wa… setsunai no wa…

好難過…好難過…

キミが好きで、大好きで

Kimigasukide, daisukide

喜歡你，好喜歡你

壊れそうな胸の奥

Koware-sōna mune no oku

心裡像是要壞掉了

いつかキミを振り向かせたい

Itsuka kimi o furimuka setai

任何時候都想要你在意我