葵の音楽園💕

I will

「動畫（閃爍的青春 ~ Ao Haru Ride）」挿入歌

作詞：Chelsy

作曲：小林泉太郎

主唱：Chelsy

下り坂　踏切まで私は夢中で走った

kudarizaka fumikiri made atashi wa muchuu de hashitta

只是一味的跑下這段斜坡直到路口為止，

この恋を遮るように　電車は過ぎ去った

kono koi o saegiru you ni densha wa sugisatta

然而就像是要阻攔這份愛戀一樣，電車就這麼在我的眼前掠過。

遠い日の記憶　海の輝き

tooi hi no kioku umi no kagayaki

那些遙遠過去的記憶，都在回憶的海中閃爍。

季節は巡る　飛行機雲に目を細めて

kisetsu wa meguru hikoukigumo ni me o hosomete

只能在不斷流逝的季節裡，追望那在耀眼陽光中漸漸消失的飛機雲。

小さく揺れた向日葵　サヨナラも言えないまだ

chiisaku yureta himawari sayonara mo ienai mama

於搖晃的向日葵前，連道別也無法如願以償。

ほんの数ミリの　隙間でそっとくすぐる痛み

hon no suu miri no sukima de sotto kusuburu itami

就差那麼幾公釐，那沒能碰上的距離全是難耐的心痛。

真夏に消えた花火が　涙の先に映れば

manatsu ni kieta hanabi ga namida no saki ni utsureba

當消失在仲夏夜的煙火　倒映在淚水之中

I will　きっと　思い出すわ

I will kitto omoidasu wa

我一定會再想起這些往事。

あなたに届け　この場所が　あたしは待っている

anata ni todoke  kono basho de  atashi wa matteiru

希望你知道，我仍在記憶中的這個地方等你。

返事なら　要らないよと　嘘つきなあたし

henji nara iranai yo to usotsuki ne atashi

答覆什麼的並不需要，我是如此的不坦誠，

砂浜に　一人　しゃがみ込むから

sunahama ni hitori shagamikondara

就是因此才會隻身在海岸邊沮喪，

冷たく　明日を　また予感させてしまうのに

tsumetaku ashita o mata yokan sasete shimau no ni

在浪潮的冰冷中，預感著相同的明日。

水平線の向こうに　ゆっくりと沈んでゆく

suiheisen no mukou ni yukkuri to shizunde yuku

在那水平線的那一頭，夕陽正緩緩的沉沒。

泣いてしまえば　すこしだけ　素直になれる

naite shimaeba sukoshi dake sunao ni nareru

只要哭出來，就能夠變得稍微率直一些吧。

触れた指先が不意に　解けてゆく寂しさに

fureta yubisaki ga fui ni hodokete yuku samishisa ni

然而那份寂寞也在眼淚被捎去之後消散，

I will　そっと目を閉じるの

I will sotto me o tojiru no

而我在未來的某一天也將如此輕閉雙眼，

あなたに届け　この場所で　あたしは待っている

anata ni todoke kono basho deatashi wa matteiru

希望你能知道我當時的想念，讓你曉得我仍在記憶中的這裡等你。

小さく揺れた向日葵　あの日のままの私は

chiisaku yureta himawari ano hi no mama no atashi wa

那朵向日葵今日也一樣輕輕搖晃，

伸びた前髪も　認めたくない　

nobita maegami mo mitometakunai

而我也仍然是那天的我，無論是變長了的瀏海還是什麼，儘管不想承認

何も変わってない

nanimo kawattenai

但我從未改變

風の音に振り返る　今日もまだ見つけられない

kaze no oto ni furikaeru kyou mo mada mitsukerarenai

聽見風的細語回首，至今我也仍盼不到你的身影。

I will　そっと願ってみる

I will sotto negatte miru

我想我將會繼續這樣祈禱下去，

あなたに届け　この場所で　あたしは待っている

anata ni todoke kono basho de atashi wa matteiru

希望你能知道這份思念，知道我在這個地方等待著你。