葵の音楽園💕

【經典日劇】With Love網絡情人主題曲《Destiny》日+中文+羅馬歌詞

作詞：小林　武史

作曲：小林　武史

主唱：My Little Lover

Anata wo kanjita nara omoi ga motto todoitara

あなたを感じたなら 想いがもっと届いたら

若果已感覺到你 思想更加想傳遞給你

Namida ga afureru koto tatta ima omoidaseta no

涙が溢れること たった今 想い出せたの

眼泪快要掉下来 是剛剛把回憶再次勾起来

Kokoro kara no SAIN ga midareteru

心からの サインが乱れてる

心底里的信号錯乱著

Ryoukyoku ni yureru jibun woo warau

両極に揺れる 自分を笑う

両个極端在搖動 我也在取笑自己

Tsujitsuma-sae awaserarenakute

つじつまさえ 合わせられなくて

不合情理 甚至前言不對後語

Sugite yuku hibi wo hodoiteita

過ぎてゆく日々を ほどいていた

也能放心地繼續渡過

Ima ga koko de mawaridasu

現在(いま)がここで 回りだす

這時在這裏徘徊起来

Chikazuku hodo ni tooku umi no you ni yureru kedo

近づくほどに遠く 海のように揺れるけど

越是近越像遠洋大海般搖蕩著

Anata wo oyoideru nara kitto aeru unmei no toki

あなたも泳いでるなら きっと逢える 運命の時に

如果你也同樣穿插於人群中 一定能与你相遇  在在命運的時候

fall in destiny

Yubi to yubi wo karamasen tsutau

指と指を からませて伝う

手指与手指 互相糾纏傳遞

Kono seimei no morosa utsukushisa wo

この生命(いのち)の脆さ 美しさを

這生命既是脆弱又是美麗

Kono sekai wa owattemo

この世界は 終わっても

就算這世界終結也好

Anata wo omoidaseba anata wo motto kanjireba

あなたを想い出せば あなたをもっと感じれば

只要能将你想起来 便会更加感覺到

Namida ga afureru koto zutto zutto shitteita noni

涙が溢れること ずっとずっと知っていたのに

眼泪快要掉下来縱使一直很想知道

AISHITERU aishiteru tada sono kotoba dake

アイシテル 愛している ただその言葉だけで

我愛你 我愛你 大概只得這些字句

Chikazuku hodo ni tooku omoi wa mada yureru kedo

近づくほどに遠く 想いはまだ揺れるけど

越是近越像 遠洋大海般搖蕩著

Anata wo dakishimereba anata wo motto kanjireba

あなたを抱きしめれば あなたをもっと感じれば

只要能将你想起来 便会更加感覺到

Namida ga afureru koto zutto zutto shitteita noni

涙が溢れること ずっとずっと知っていたのに

眼泪快要掉下来 縱使一直很想知道